간단히 답하면 이렇습니다. 한국 등 다른 나라에서 일한 기간은 무료 메디케어 파트 A에 포함되지 않습니다. 사회보장국(Social Security)은 다른 나라들과 사회보장 협정(Totalization Agreement)을 맺고 있습니다. 이 협정으로 해외 크레딧을 미국의 퇴직, 장애 또는 유족 혜택에 합산할 수 있습니다. 하지만 사회보장국은 이 협정이 메디케어 혜택에는 적용되지 않는다고 밝히고 있습니다. 따라서 무료 메디케어 병원 보험 자격을 위해 해외 크레딧을 합산할 수 없습니다. 무료 파트 A는 일반적으로 본인 또는 배우자의 미국 근무 약 10년, 즉 40분기가 필요합니다.
사회보장 협정이 하는 일
이 협정에는 크게 두 가지 목적이 있습니다. 첫째, 같은 소득에 대해 두 나라에 사회보장세를 내지 않도록 합니다. 둘째, 미국과 다른 나라에서 나누어 일한 근로자를 돕습니다.
미국은 대한민국을 포함해 약 30개국과 협정을 맺고 있습니다. 한국과의 협정은 2001년 4월 1일에 발효되었습니다.
미국의 경우 이 협정은 사회보장세, 메디케어 세금, 그리고 퇴직, 장애, 유족 혜택을 다룹니다. 메디케어 프로그램의 혜택은 다루지 않습니다. 이 한 문장이 대부분의 혼동을 설명해 줍니다.
해외 크레딧이 파트 A에 포함되지 않는 이유
사회보장국은 협정 체결국에서의 크레딧을 무료 메디케어 병원 보험 자격을 정하는 데 합산할 수 없다고 밝히고 있습니다. 파트 A는 메디케어의 병원 보장 부분입니다. 보험료 없는 파트 A는 미국 근무와 미국 메디케어 세금에 달려 있습니다. 메디케어는 대부분의 사람이 일하는 동안 본인이나 배우자가 메디케어 세금을 충분히 오래, 일반적으로 최소 10년 동안 냈기 때문에 무료 파트 A를 받는다고 설명합니다.
| 원하는 혜택 | 해외 크레딧이 도움이 되나요? |
|---|---|
| 미국 사회보장 퇴직, 장애 또는 유족 혜택 | 경우에 따라 가능합니다. 협정의 규정을 충족하면 사회보장국이 합산할 수 있습니다. |
| 무료(보험료 없는) 메디케어 파트 A | 아니요. 이 경우에는 해외 크레딧을 합산할 수 없습니다. |
| 파트 A 또는 파트 B 구매 | 필요하지 않습니다. 나이와 거주 요건 같은 다른 규정이 적용됩니다. |
한국 사례
한국의 국민연금 제도에서 수년간 일했다고 가정해 봅시다. 그 후 미국으로 이주해 몇 년간 이곳에서 일했습니다. 사회보장 퇴직 혜택의 경우, 이 협정은 제한적으로 도움이 될 수 있습니다. 한국 크레딧을 인정받으려면 미국 크레딧을 최소 6개, 일반적으로 1년 6개월의 근무로 쌓아야 합니다. 이미 미국 크레딧이 충분하다면, 미국은 한국 크레딧을 합산할 수 없습니다.
1929년 이후에 태어났다면 퇴직 혜택을 받으려면 미국에서 10년의 근무, 즉 40크레딧이 필요합니다. 2026년에는 소득 $1,890마다 1크레딧을 얻으며, 1년에 최대 4크레딧까지 쌓을 수 있습니다. 이 중 어느 것도 위의 메디케어 규정을 바꾸지 않습니다. 한국 크레딧은 사회보장 연금에는 도움이 될 수 있지만, 파트 A를 무료로 만들어 주지는 않습니다.
한국뿐 아니라 모든 협정 체결국에 같은 원칙이 적용됩니다.
40분기가 없는 경우
그래도 메디케어에 가입할 수 있을 수 있습니다. 주요 방법은 다음과 같습니다.
- 배우자의 근무. 보험료 없는 파트 A는 본인의 소득 또는 배우자, 부모, 자녀의 소득을 기준으로 받을 수 있습니다. 이 경우 미국 근무만 인정되므로 배우자의 미국 기록이 중요합니다. 부부를 위한 메디케어와 배우자의 근무 기록 활용하기를 참고하세요.
- 미국 정부 근무. 메디케어 세금을 낸 정부 직장에서 일한 기간은 인정될 수 있습니다.
- 파트 A 구매. 무료 파트 A 자격이 없다면 구매할 수 있습니다. 2026년 가격은 본인 또는 배우자가 일하고 메디케어 세금을 낸 기간에 따라 월 $311 또는 $565입니다. 파트 A를 구매하려면 파트 B에도 가입해야 합니다.
- 파트 B만 구매. 무료 파트 A 자격이 없는 경우, 파트 A 없이 파트 B만 구매할 수 있습니다. 65세 이상이어야 하고, 미국 시민이거나 미국에서 최소 5년간 거주한 합법적 입국 비시민권자여야 합니다.
파트 A를 늦게 구매하면 보험료가 10% 오를 수 있으며, 가입할 수 있었는데 하지 않은 기간의 두 배만큼의 햇수 동안 적용됩니다. 가입 지연 벌금을 참고하세요.
간단한 실행 목록
- 미국 근무 기간을 확인하세요. my Social Security 계정에서 미국 소득 기록을 확인하세요.
- 배우자도 포함하세요. 배우자의 미국 기록도 확인하세요.
- 가입 계획을 세우세요. 보장을 구매해야 한다면 벌금을 피하기 위해 최초 가입 기간에 가입하세요. 65세가 되면을 참고하세요.
- 사회보장국에 전화하세요. 전화번호는 1-800-772-1213입니다. 메디케어 선택 사항과 크레딧에 대해 문의하세요.
- SHIP에 무료 도움을 요청하세요. SHIP 디렉터리에서 가까운 곳을 찾으세요. 언어 지원이 필요하면 통역 서비스를 받을 권리를 참고하세요.
자주 묻는 질문
한국에서 일한 크레딧이 파트 A의 40분기에 포함되나요?
아니요. 사회보장국은 이 협정이 메디케어 혜택에는 적용되지 않으므로, 협정 체결국에서 쌓은 크레딧을 무료 메디케어 병원 보험 자격에 합산할 수 없다고 밝히고 있습니다.
한국 크레딧이 사회보장 퇴직 혜택에 도움이 되나요?
경우에 따라 가능합니다. 한국 크레딧이 인정되려면 미국 크레딧이 최소 6개 필요하며, 이미 미국 크레딧이 충분하다면 미국은 한국 크레딧을 합산할 수 없습니다.
40분기가 없어도 메디케어에 가입할 수 있나요?
네, 많은 경우 가능합니다. 배우자의 미국 근무를 통해 자격을 얻거나, 파트 A와 파트 B를 구매할 수 있습니다. 나이와 거주 요건 규정이 적용됩니다.
배우자의 미국 근무가 저에게 도움이 되나요?
네. 보험료 없는 파트 A는 본인의 소득 또는 배우자, 부모, 자녀의 소득을 기준으로 받을 수 있습니다.
공식 출처
- SSA: 사회보장 협정 설명
- SSA: 한국과의 사회보장 협정
- SSA: 미국의 국제 사회보장 협정
- SSA: 크레딧을 쌓는 방법
- SSA: 메디케어 안내서
- Medicare.gov: 비용