Đây là câu trả lời ngắn gọn. Thời gian quý vị làm việc ở một nước khác, chẳng hạn Hàn Quốc, không được tính vào Medicare Phần A miễn phí. Social Security có các hiệp định với những nước khác, gọi là hiệp định tổng hợp (totalization agreement). Các hiệp định này có thể tính tín chỉ làm việc ở nước ngoài của quý vị vào quyền lợi hưu trí, khuyết tật hoặc tuất của Hoa Kỳ. Nhưng Social Security cho biết các hiệp định không bao gồm quyền lợi Medicare, nên không thể dùng các tín chỉ đó để giúp quý vị đủ điều kiện nhận bảo hiểm bệnh viện Medicare miễn phí. Phần A miễn phí thường cần khoảng 10 năm làm việc tại Hoa Kỳ, tức 40 quý, của quý vị hoặc của người phối ngẫu.
Hiệp định tổng hợp làm gì
Các hiệp định này có hai mục đích chính. Thứ nhất, ngăn người lao động phải đóng thuế Social Security cho hai nước trên cùng một khoản thu nhập. Thứ hai, giúp những người lao động chia sự nghiệp của mình giữa Hoa Kỳ và một nước khác.
Hoa Kỳ có hiệp định với khoảng 30 nước, trong đó có Nam Hàn. Hiệp định với Hàn Quốc có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2001.
Đối với Hoa Kỳ, các hiệp định bao gồm thuế Social Security, thuế Medicare, và quyền lợi hưu trí, khuyết tật và tuất. Các hiệp định không bao gồm quyền lợi thuộc chương trình Medicare. Chỉ một câu đó đã giải thích phần lớn sự nhầm lẫn.
Vì sao tín chỉ ở nước ngoài không được tính cho Phần A
Social Security cho biết họ không thể tính tín chỉ của quý vị ở một nước có hiệp định để xác lập quyền hưởng bảo hiểm bệnh viện Medicare miễn phí. Phần A là phần bệnh viện của Medicare. Phần A không phải đóng Phí Bảo Hiểm phụ thuộc vào việc làm tại Hoa Kỳ và thuế Medicare của Hoa Kỳ. Medicare cho biết hầu hết mọi người có được Phần A vì họ hoặc người phối ngẫu đã đóng thuế Medicare đủ lâu trong thời gian làm việc, thường là ít nhất 10 năm.
| Quý vị muốn gì | Tín chỉ nước ngoài có giúp được không? |
|---|---|
| Quyền lợi hưu trí, khuyết tật hoặc tuất của Social Security Hoa Kỳ | Đôi khi. Social Security có thể tính các tín chỉ này nếu quý vị đáp ứng quy định của hiệp định. |
| Medicare Phần A miễn phí (không có Phí Bảo Hiểm) | Không. Tín chỉ nước ngoài không thể được tính cho mục này. |
| Mua Phần A hoặc Phần B | Không cần. Quý vị áp dụng các quy định khác, chẳng hạn về tuổi và nơi cư trú. |
Ví dụ về Hàn Quốc
Giả sử quý vị đã làm việc nhiều năm theo hệ thống Quốc Dân Niên Kim (National Pension) của Hàn Quốc. Sau đó quý vị chuyển đến Hoa Kỳ và làm việc ở đây vài năm. Đối với quyền lợi hưu trí của Social Security, hiệp định có thể giúp ích ở mức hạn chế. Để tín chỉ Hàn Quốc của quý vị được tính, quý vị phải có ít nhất sáu tín chỉ tại Hoa Kỳ, thường tương đương một năm rưỡi làm việc. Nếu quý vị đã có đủ tín chỉ tại Hoa Kỳ, Hoa Kỳ không thể tính tín chỉ Hàn Quốc của quý vị.
Hoa Kỳ yêu cầu 10 năm làm việc, tức 40 tín chỉ, để hưởng quyền lợi hưu trí nếu quý vị sinh từ năm 1929 trở về sau. Trong năm 2026, quý vị có được một tín chỉ cho mỗi $1,890 thu nhập, tối đa bốn tín chỉ một năm. Không điều nào ở trên thay đổi quy tắc Medicare nêu trên. Tín chỉ Hàn Quốc của quý vị có thể giúp ích cho lương hưu Social Security, nhưng không làm cho Phần A trở thành miễn phí.
Cùng một logic áp dụng cho mọi nước có hiệp định, không chỉ Hàn Quốc.
Nếu quý vị không có đủ 40 quý
Quý vị vẫn có thể có Medicare. Sau đây là các hướng chính:
- Việc làm của người phối ngẫu. Phần A không phải đóng Phí Bảo Hiểm có thể dựa trên thu nhập của chính quý vị hoặc của người phối ngẫu, cha mẹ hay con. Chỉ việc làm tại Hoa Kỳ được tính, nên hồ sơ làm việc tại Hoa Kỳ của người phối ngẫu rất quan trọng. Xem Medicare Dành Cho Các Cặp Vợ Chồng và cách dùng hồ sơ làm việc của người phối ngẫu.
- Việc làm cho chính phủ Hoa Kỳ. Thời gian làm việc trong cơ quan chính phủ mà quý vị đã đóng thuế Medicare có thể được tính.
- Mua Phần A. Nếu quý vị không đủ điều kiện nhận Phần A miễn phí, quý vị có thể mua. Trong năm 2026, giá là $311 hoặc $565 một tháng, tùy theo quý vị hoặc người phối ngẫu đã làm việc và đóng thuế Medicare bao lâu. Để mua Phần A, quý vị cũng phải đăng ký Phần B.
- Chỉ mua Phần B. Nếu quý vị không đủ điều kiện nhận Phần A miễn phí, quý vị có thể mua Phần B mà không có Phần A. Quý vị phải từ 65 tuổi trở lên, và là công dân Hoa Kỳ hoặc người không phải công dân được nhập cảnh hợp pháp và đã sống tại Hoa Kỳ ít nhất năm năm.
Nếu quý vị mua Phần A trễ, Phí Bảo Hiểm có thể tăng 10%, trong số năm gấp đôi số năm quý vị lẽ ra có thể đăng ký nhưng đã không đăng ký. Xem Khoản Phạt Ghi Danh Muộn.
Danh sách hành động ngắn gọn
- Đếm thời gian làm việc tại Hoa Kỳ. Kiểm tra hồ sơ thu nhập tại Hoa Kỳ của quý vị qua tài khoản my Social Security.
- Tính cả người phối ngẫu. Kiểm tra cả hồ sơ làm việc tại Hoa Kỳ của họ.
- Lên kế hoạch đăng ký. Nếu quý vị phải mua bảo hiểm, hãy đăng ký trong Thời Gian Ghi Danh Ban Đầu để tránh bị phạt. Xem Bước sang tuổi 65.
- Gọi cho Social Security. Số điện thoại là 1-800-772-1213. Hãy hỏi về các lựa chọn Medicare và tín chỉ của quý vị.
- Nhờ SHIP của quý vị giúp miễn phí. Tìm SHIP của quý vị trong danh bạ SHIP. Nếu quý vị cần hỗ trợ ngôn ngữ, xem quyền có thông dịch viên.
Câu hỏi thường gặp
Tín chỉ làm việc ở Hàn Quốc của tôi có được tính vào 40 quý cho Phần A không?
Không. Social Security cho biết hiệp định không bao gồm quyền lợi Medicare, nên không thể tính tín chỉ có được ở một nước có hiệp định để giúp quý vị đủ điều kiện nhận bảo hiểm bệnh viện Medicare miễn phí.
Tín chỉ Hàn Quốc có giúp ích cho quyền lợi hưu trí Social Security không?
Đôi khi. Quý vị cần ít nhất sáu tín chỉ tại Hoa Kỳ thì tín chỉ Hàn Quốc mới được tính, và Hoa Kỳ không thể tính chúng nếu quý vị đã có đủ tín chỉ tại Hoa Kỳ.
Tôi vẫn có thể có Medicare nếu không đủ 40 quý không?
Có, trong nhiều trường hợp. Quý vị có thể đủ điều kiện nhờ việc làm tại Hoa Kỳ của người phối ngẫu, hoặc quý vị có thể mua Phần A và Phần B. Các quy định về tuổi và nơi cư trú được áp dụng.
Việc làm của người phối ngẫu tôi tại Hoa Kỳ có giúp được tôi không?
Có. Phần A không phải đóng Phí Bảo Hiểm có thể dựa trên thu nhập của chính quý vị hoặc của người phối ngẫu, cha mẹ hay con.
Nguồn chính thức
- SSA: Mô tả các hiệp định tổng hợp
- SSA: Hiệp định tổng hợp với Hàn Quốc
- SSA: Các hiệp định Social Security quốc tế của Hoa Kỳ
- SSA: Cách quý vị tích lũy tín chỉ
- SSA: Tập sách về Medicare
- Medicare.gov: Chi phí