Medicare cho Người Nhập Cư và Người Có Thẻ Xanh

Người nhập cư có thể có Medicare. Hai câu hỏi lớn là quá trình làm việc và tình trạng cư trú của bạn. Nếu bạn (hoặc vợ/chồng bạn) đã đóng thuế Medicare thông thường ít nhất 10 năm — thường được mô tả là 40 quý làm việc — thì Medicare Phần A không mất Phí Bảo Hiểm khi bạn 65 tuổi. Nếu không, bạn vẫn có thể mua Medicare: bạn phải từ 65 tuổi trở lên, sống tại Hoa Kỳ, và là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh) đã sống tại Hoa Kỳ liên tục 5 năm trước tháng bạn nộp đơn.

Con Đường 1: Bạn Có Medicare Phần A Miễn Phí Nhờ Làm Việc

Tín chỉ làm việc của Medicare — gọi là quý bảo hiểm — được tích lũy qua thuế lương bạn đóng khi đi làm. Không phải quốc tịch mà chính công việc mới tạo ra các tín chỉ này. Người nhập cư đã làm việc đủ lâu tại Hoa Kỳ sẽ có Phần A miễn phí khi 65 tuổi giống như bất kỳ ai khác. Hầu hết mọi người đủ điều kiện vì họ hoặc vợ/chồng đã đóng thuế Medicare thông thường ít nhất 10 năm.

Bạn cũng có thể đủ điều kiện dựa trên hồ sơ làm việc của người thân. Phần A miễn phí có thể dựa trên thu nhập của chính bạn hoặc của vợ/chồng, cha mẹ, hay con. Vì vậy, nếu vợ/chồng bạn đã làm việc 10 năm tại Hoa Kỳ còn bạn thì không, bạn vẫn có thể có Phần A mà không mất Phí Bảo Hiểm. Hướng dẫn Medicare cho Các Cặp Vợ Chồng của chúng tôi giải thích cách mốc thời gian của hai vợ chồng kết hợp với nhau.

Không chắc mình có bao nhiêu tín chỉ? Hãy tạo tài khoản tại ssa.gov và kiểm tra hồ sơ thu nhập của bạn.

Con Đường 2: Mua Medicare (Quy Tắc 5 Năm)

Nếu bạn không có đủ tín chỉ làm việc, bạn có thể mua Medicare. Để Ghi Danh vào Medicare Phần B — cũng là cánh cửa để mua Phần A — bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

• Từ 65 tuổi trở lên;
• Là cư dân Hoa Kỳ; và
• Là công dân Hoa Kỳ, hoặc là người nhập cư được nhận vào làm thường trú nhân hợp pháp và đã sống tại Hoa Kỳ liên tục 5 năm trước tháng nộp đơn.

Mua bảo hiểm khác với Phần A miễn phí:

• Bạn không tự động có Medicare khi 65 tuổi — bạn phải nộp đơn cho Sở An Sinh Xã Hội.
• Bạn phải Ghi Danh trong một thời gian hợp lệ, chẳng hạn Thời Gian Ghi Danh Ban Đầu kéo dài 7 tháng quanh sinh nhật thứ 65 của bạn. Xem Ghi Danh & Thời Hạn.
• Để mua Phần A, bạn cũng phải Ghi Danh vào (hoặc đã có) Phần B, và bạn phải tiếp tục đóng cả hai Phí Bảo Hiểm hàng tháng để giữ bảo hiểm.

Mua bảo hiểm tốn bao nhiêu? Phần B có Phí Bảo Hiểm hàng tháng tiêu chuẩn. Nếu bạn mua Phần A, Phí Bảo Hiểm của Phần A phụ thuộc vào thời gian bạn hoặc vợ/chồng bạn đã làm việc và đóng thuế Medicare — quá trình làm việc một phần nghĩa là Phí Bảo Hiểm Phần A thấp hơn. Các mức hiện hành có tại trang chi phí của Medicare.gov và trên trang Tìm Hiểu Chi Phí Của Bạn của chúng tôi.

Lưu Ý Thời Hạn — Khoản Phạt Ghi Danh Muộn Có Thể Kéo Dài Suốt Thời Gian Bạn Có Bảo Hiểm

Đồng hồ Ghi Danh vẫn chạy dù bạn đã sẵn sàng hay chưa. Nếu bạn không đăng ký Phần B khi vừa đủ điều kiện, bạn có thể phải trả khoản phạt muộn trong suốt thời gian bạn có Phần B, và khoản này tăng lên càng chờ lâu. Phần A cũng có khoản phạt nếu bạn trì hoãn mua sau khi đã đủ điều kiện. Nếu bạn sắp 65 tuổi và gần mốc cư trú 5 năm, bạn nên trao đổi với Sở An Sinh Xã Hội về thời điểm của mình trước khi thời gian đăng ký mở ra.

Nếu Bạn Chưa Thể Có Medicare

Một số người nhập cư ở tuổi 65 chưa có đủ quá trình làm việc hoặc chưa đủ 5 năm cư trú. Cho đến khi bạn đủ điều kiện, bảo hiểm khác có thể lấp khoảng trống — ví dụ, bảo hiểm của chủ lao động nếu bạn hoặc vợ/chồng vẫn đang làm việc (xem Làm Việc Sau Tuổi 65), hoặc một chương trình qua Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Nếu thu nhập của bạn hạn chế, tiểu bang của bạn cũng có thể có các lựa chọn — xem Điều kiện hội đủ Medicaid và Nhận Trợ Giúp Chi Trả. Nếu tình trạng cư trú khiến bạn không đủ điều kiện Medicaid thông thường, Medicaid vẫn có thể chi trả cho trường hợp cấp cứu thực sự, kể cả sinh nở. Xem Medicaid Khẩn Cấp: bảo hiểm bệnh viện bất kể tình trạng cư trú. Nếu bạn hoàn toàn không thể có Medicare hoặc Medicaid đầy đủ, xem Bảo Hiểm cho Người Nhập Cư Lớn Tuổi Không Thể Có Medicare. Nếu một người thân đã bảo lãnh thẻ xanh của bạn, thu nhập của họ có thể bị tính vào đơn xin Medicaid dù không ảnh hưởng đến Medicare — xem Tính Thu Nhập Người Bảo Lãnh và Medicaid.

Lưu Ý Về Các Quy Định Thay Đổi

Các quy định về điều kiện hội đủ liên quan đến tình trạng cư trú do luật liên bang đặt ra, và chúng đã thay đổi. Đừng chỉ dựa vào kinh nghiệm của một người bạn từ những năm trước — hoặc chỉ dựa vào trang này. Trước khi lập kế hoạch, hãy xác nhận tình huống của riêng bạn với Sở An Sinh Xã Hội tại ssa.gov hoặc số 1-800-772-1213, nơi có dịch vụ thông dịch miễn phí qua điện thoại.

Câu Hỏi Thường Gặp