Câu trả lời ngắn gọn. Để mua Medicare, một người phải từ 65 tuổi trở lên, sống tại Hoa Kỳ, và là công dân Hoa Kỳ hoặc là người có thẻ xanh đã sống ở đây liên tục 5 năm. Tiền Medicaid liên bang nói chung chỉ giới hạn ở chăm sóc khẩn cấp cho những người không có tình trạng nhập cư đủ điều kiện. Một số tiểu bang có các chương trình riêng được chi trả bằng ngân sách của tiểu bang. Các chương trình đó khác nhau tùy tiểu bang và có thể thay đổi. Cách duy nhất để biết bạn có thể tham gia chương trình nào là hỏi cơ quan của tiểu bang bạn.
En español: Medicare para indocumentados. En general, una persona sin estatus migratorio calificado no puede inscribirse en Medicare. Esta página explica qué dicen las reglas federales y cómo preguntar por programas estatales.
Vì sao Medicare đóng cửa với một số người lớn tuổi
Medicare là chương trình liên bang gắn với quốc tịch hoặc tình trạng thường trú nhân hợp pháp. Có hai cách để tham gia:
- Tín chỉ lao động. Medicare Phần A không có Phí Bảo Hiểm thường cần 10 năm đóng thuế Medicare, do bạn hoặc người phối ngẫu đã đóng. Tín chỉ lao động có giá trị, nhưng người đó cũng phải đáp ứng quy định về quốc tịch hoặc cư trú để Ghi Danh.
- Mua bảo hiểm. Bạn phải từ 65 tuổi trở lên, sống tại Hoa Kỳ, và là công dân hoặc người có thẻ xanh đã ở đây liên tục 5 năm.
Để biết đầy đủ chi tiết, hãy đọc Medicare Dành Cho Người Nhập Cư.
Medicaid liên bang chi trả những gì
Luật liên bang cho phép Medicaid chi trả chăm sóc cho những người không có tình trạng nhập cư đủ điều kiện chỉ khi cần thiết để điều trị một tình trạng y tế khẩn cấp, và chỉ khi người đó đáp ứng các quy định Medicaid khác của tiểu bang. Điều này thường được gọi là Emergency Medicaid. Đây không phải là bảo hiểm y tế đầy đủ. Xem Emergency Medicaid.
Người nhập cư hiện diện hợp pháp có thể gặp các quy định khác. Ví dụ, một số người có thẻ xanh có người bảo lãnh mà thu nhập của người đó được tính. Xem Tính Thu Nhập Của Người Bảo Lãnh Trong Medicaid.
Các chương trình do tiểu bang tài trợ nằm ở đâu
Quy định liên bang không ngăn một tiểu bang dùng ngân sách riêng của mình. Trung Tâm Dịch Vụ Medicare & Medicaid (CMS) đã mô tả "các chương trình chỉ của tiểu bang" cung cấp thêm dịch vụ cho những người không đủ điều kiện hưởng Medicaid đầy đủ. Các chương trình này chi trả những gì, ai được tham gia, và độ tuổi nào được phục vụ đều do từng tiểu bang quyết định. Chúng có thể bắt đầu, thay đổi hoặc chấm dứt. Các quan chức liên bang cũng cho biết họ đang xem xét cách các tiểu bang chi trả cho một phần của loại chăm sóc này.
MediPrimer không liệt kê chương trình của từng tiểu bang, vì chi tiết thay đổi và chúng tôi chỉ đăng những sự kiện mà chúng tôi có thể xác nhận từ các nguồn liên bang. Hãy hỏi trực tiếp cơ quan của tiểu bang bạn.
Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) không phải là lựa chọn cho tất cả mọi người
Người nhập cư không có giấy tờ không thể có bảo hiểm qua Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Họ có thể nộp đơn thay mặt cho các thành viên gia đình đủ điều kiện. Xem Gia Đình Có Tình Trạng Nhập Cư Hỗn Hợp và Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace).
Cách tìm hiểu bạn có thể tham gia chương trình nào
- Bắt đầu với cơ quan Medicaid của tiểu bang bạn. Dùng danh bạ Medicaid của các tiểu bang. Hãy hỏi: "Quý vị có chương trình do tiểu bang tài trợ dành cho người lớn từ 65 tuổi trở lên không đủ điều kiện hưởng Medicaid vì tình trạng nhập cư không?"
- Hỏi về bảo hiểm khẩn cấp. Nhân viên tư vấn tài chính của bệnh viện có thể giúp bạn nộp đơn trong hoặc sau một trường hợp khẩn cấp.
- Thử một trung tâm y tế cộng đồng. Các phòng khám này có thể tính phí theo thu nhập. Hãy hỏi về mức phí của họ.
- Yêu cầu đường dây ngôn ngữ. Bạn có quyền được giúp đỡ bằng ngôn ngữ của mình. Xem Quyền Có Thông Dịch Viên Y Tế.
- Gọi cho SHIP. Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Y Tế Tiểu Bang của bạn (SHIP) cung cấp tư vấn miễn phí và khách quan.
Các câu hỏi thường gặp
Người không có giấy tờ từ 65 tuổi trở lên có thể có Medicare không?
Nói chung là không. Để mua Medicare, bạn phải là công dân hoặc người có thẻ xanh đã ở Hoa Kỳ liên tục 5 năm.
¿Medicare cubre a personas indocumentadas?
En general, no. Para comprar Medicare hace falta ser ciudadano o residente permanente con 5 años continuos en EE. UU. Medicaid federal solo paga la atención de emergencia. Pregunte a su estado por programas estatales.
Bệnh viện có từ chối tôi trong trường hợp khẩn cấp không?
Không. Một bệnh viện nhận Medicare và có phòng cấp cứu phải kiểm tra và điều trị cho bạn trong trường hợp khẩn cấp, kể cả khi đang chuyển dạ, dù bạn có khả năng chi trả hay không.
Nguồn chính thức
- CMS.gov: Điều kiện hưởng Original Medicare (Medicare Phần A và Medicare Phần B)
- SSA.gov: Đạo Luật An Sinh Xã Hội §1903 (thanh toán cho các tiểu bang)
- Medicaid.gov: Thư SMD 25-003 của CMS về Emergency Medicaid
- HealthCare.gov: Bảo hiểm cho người nhập cư