Đây là câu trả lời ngắn gọn. Trong một gia đình "có tình trạng nhập cư khác nhau" (mixed-status), các thành viên có tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch khác nhau. Một người thân là công dân hoặc đang hiện diện hợp pháp có thể đăng ký bảo hiểm và các khoản tiết kiệm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Điều này đúng ngay cả khi vợ/chồng hoặc cha mẹ không có giấy tờ. Những người thân không đăng ký sẽ không bị hỏi về tình trạng nhập cư của họ. Người nhập cư không có giấy tờ không thể tự mình có bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Họ có thể đăng ký cho những người thân đủ điều kiện.
Ai đăng ký, và ai bị hỏi về tình trạng nhập cư
Mỗi người đăng ký được xem xét riêng. Các thành viên gia đình không đăng ký bảo hiểm cho chính mình sẽ không bị hỏi về tình trạng nhập cư.
Các quy định cũng bảo vệ những thành viên đủ điều kiện. Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) cùng các cơ quan Medicaid và CHIP của tiểu bang không được yêu cầu cung cấp thông tin về tình trạng nhập cư của các thành viên trong hộ gia đình không đăng ký. Tiểu bang không được từ chối quyền lợi của người nộp đơn chỉ vì một trong những thành viên đó không chia sẻ tình trạng nhập cư của họ.
Gia đình có tình trạng nhập cư khác nhau có thể làm gì
- Đăng ký nhận khoản tiết kiệm cho những người phụ thuộc đủ điều kiện. Các gia đình có thể đăng ký Khoản Tín Dụng Thuế cho Phí Bảo Hiểm và các khoản tiết kiệm thêm cho chi phí tự trả. Điều này áp dụng cho những người phụ thuộc đủ điều kiện nhận bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace).
- Đăng ký Medicaid và CHIP. Các gia đình có thể đăng ký bảo hiểm Medicaid và CHIP cho những thành viên phụ thuộc đủ điều kiện. Một số thành viên có thể đủ điều kiện nhận Medicaid hoặc CHIP đầy đủ, trong khi những người khác thì không.
- Đưa vào những thành viên có đóng thuế nhưng không thể nhận bảo hiểm. Một số gia đình có người đóng thuế không thể nhận bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Những thành viên khác trong cùng gia đình đủ điều kiện với tư cách là công dân hoặc người nhập cư hiện diện hợp pháp.
Việc tính số người trong hộ gia đình và thu nhập có thể phức tạp trong những trường hợp này. Một người hướng dẫn miễn phí của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) có thể giúp quý vị. Xem Người Quản Lý Hồ Sơ & Người Hướng Dẫn.
Ai được xem là hiện diện hợp pháp
HealthCare.gov liệt kê các nhóm sau đây có thể được nhận bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Đây chỉ là danh sách một phần.
- Thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh)
- Người được tị nạn và người tị nạn
- Người được cho phép nhập cảnh tạm thời vào Hoa Kỳ (parole)
- Người có giấy phép làm việc (employment authorization document)
- Người có thị thực lao động, du học, thị thực U, thị thực T và các thị thực không di dân khác
- Người có tình trạng Hoãn Truy Cứu Hành Động (Deferred Action)
- Người có Tình Trạng Bảo Vệ Tạm Thời (Temporary Protected Status)
- Người nhập cảnh từ Cuba hoặc Haiti
- Công dân của Quần đảo Marshall, Micronesia và Palau sống tại một tiểu bang hoặc lãnh thổ của Hoa Kỳ (người di cư COFA)
Những người nhận Hoãn Truy Cứu Hành Động Đối Với Người Đến Hoa Kỳ Khi Còn Nhỏ (DACA) không đủ điều kiện nhận bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace).
Một thay đổi về luật sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027
HealthCare.gov cảnh báo về một thay đổi trong luật. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, chỉ có ba loại tình trạng nhập cư đủ điều kiện nhận các khoản tiết kiệm. Đó là Thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh), người nhập cảnh từ Cuba hoặc Haiti, và người di cư theo Hiệp Ước Liên Kết Tự Do (COFA). Những người hiện diện hợp pháp khác vẫn có thể nhận bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace), nhưng không có các khoản tiết kiệm.
Nếu một người thân có tình trạng nhập cư không nằm trong danh sách đó, hãy kiểm tra xem điều này thay đổi chi phí của quý vị như thế nào trước năm chương trình 2027. Hãy dùng hướng dẫn ước tính thu nhập của chúng tôi và trao đổi với một người hướng dẫn.
Những nơi khác để được chăm sóc
Nếu ai đó không đủ điều kiện nhận bảo hiểm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace), họ có thể được chăm sóc với chi phí thấp hơn tại một trung tâm y tế cộng đồng. Các trung tâm y tế cung cấp dịch vụ chăm sóc chính với mức phí thay đổi theo thu nhập.
Đối với trường hợp khẩn cấp, xem Medicaid Khẩn Cấp. Nếu một thành viên gia đã bảo lãnh cho thẻ xanh, xem tính thu nhập của người bảo lãnh (sponsor deeming). Đối với các câu hỏi về Medicare, xem Medicare dành cho Người Nhập Cư.
Các câu hỏi thường gặp
Vợ/chồng tôi không có giấy tờ. Tôi vẫn có thể được trợ giúp từ Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) không?
Có, nếu quý vị là công dân hoặc đang hiện diện hợp pháp. Quý vị đăng ký cho chính mình. Vợ/chồng của quý vị không bị hỏi về tình trạng nhập cư trừ khi họ đăng ký.
Con tôi có thể có bảo hiểm nếu tôi không có giấy tờ không?
Có thể. Các gia đình có thể đăng ký Medicaid, CHIP hoặc các khoản tiết kiệm của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) cho những người phụ thuộc đủ điều kiện. Điều kiện hưởng tùy thuộc vào tình trạng nhập cư của chính từng đứa trẻ và quy định của tiểu bang quý vị. Xem CHIP.
Tôi có bị hỏi về tình trạng nhập cư của gia đình mình không?
Chỉ hỏi những người đang đăng ký bảo hiểm. Các thành viên trong hộ gia đình không đăng ký sẽ không bị hỏi.
Cha hoặc mẹ không có giấy tờ có thể điền đơn đăng ký không?
HealthCare.gov cho biết người nhập cư không có giấy tờ có thể đăng ký thay mặt cho những người có giấy tờ.
Các trang liên quan
- Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe (Marketplace)
- Medicare dành cho Người Nhập Cư & Người Có Thẻ Xanh
- Điều Kiện Hưởng Medicaid
- CHIP
- Bảo Hiểm cho Cha hoặc Mẹ và Con trong Cùng Một Hộ Gia Đình
- Danh Bạ Medicaid Các Tiểu Bang
- HealthCare.gov: Gia đình nhập cư
- HealthCare.gov: Tình trạng nhập cư và Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace)