Esta es la respuesta corta. Para comprar Medicare, una persona debe tener 65 años o más, vivir en EE. UU. y ser ciudadana de EE. UU. o residente permanente (con "green card") que haya vivido aquí 5 años continuos. El dinero federal de Medicaid, en general, se limita a la atención de emergencia para las personas sin un estatus migratorio calificado. Algunos estados tienen programas separados pagados con dinero del estado. Esos programas son distintos en cada estado y pueden cambiar. La única manera de saber qué opciones tiene usted es preguntar a la agencia de su estado.
En español: Medicare para indocumentados. En general, una persona sin estatus migratorio calificado no puede inscribirse en Medicare. Esta página explica qué dicen las reglas federales y cómo preguntar por programas estatales.
Por qué Medicare está cerrado para algunos adultos mayores
Medicare es un programa federal ligado a la ciudadanía o a la residencia permanente legal. Hay dos maneras de entrar:
- Créditos de trabajo. La Parte A de Medicare sin Prima generalmente requiere 10 años de impuestos de Medicare pagados, por usted o por su cónyuge. Los créditos de trabajo cuentan, pero la persona también debe cumplir la regla de ciudadanía o residencia para inscribirse.
- Comprar la cobertura. Debe tener 65 años o más, vivir en EE. UU. y ser ciudadano o residente permanente con 5 años continuos aquí.
Para conocer todos los detalles, lea Medicare para inmigrantes.
Qué cubre Medicaid federal
La ley federal permite que Medicaid pague la atención de personas sin un estatus migratorio calificado solo cuando se necesita para tratar una emergencia médica, y solo si la persona cumple las demás reglas de Medicaid del estado. Esto suele llamarse Medicaid de Emergencia. No es un seguro de salud completo. Vea Medicaid de Emergencia.
Los inmigrantes con presencia legal pueden tener reglas distintas. Por ejemplo, algunos residentes permanentes tienen un patrocinador cuyos ingresos se toman en cuenta. Vea Medicaid y los ingresos del patrocinador.
Dónde encajan los programas financiados por el estado
Las reglas federales no impiden que un estado use su propio dinero. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) han descrito "programas solo estatales" que ofrecen servicios adicionales a personas que no son elegibles para Medicaid completo. Cada estado decide qué cubren estos programas, quién puede participar y qué edades atienden. Pueden comenzar, cambiar o terminar. Funcionarios federales también han dicho que están revisando cómo pagan los estados parte de esta atención.
MediPrimer no incluye una lista del programa de cada estado, porque los detalles cambian y solo publicamos datos que podemos confirmar con fuentes federales. Pregunte directamente a la agencia de su estado.
El Mercado de Seguros no es una opción para todos
Los inmigrantes indocumentados no pueden obtener cobertura del Mercado de Seguros. Sí pueden hacer la solicitud en nombre de familiares que sean elegibles. Vea Familias de estatus migratorio mixto y el Mercado de Seguros.
Cómo averiguar qué opciones tiene usted
- Empiece por la agencia de Medicaid de su estado. Use el directorio estatal de Medicaid. Pregunte: "¿Tienen un programa financiado por el estado para adultos de 65 años o más que no califican para Medicaid por su estatus migratorio?"
- Pregunte por la cobertura de emergencia. El consejero financiero de un hospital puede ayudarle a presentar la solicitud durante o después de una emergencia.
- Pruebe un centro de salud comunitario. Estas clínicas pueden cobrar según sus ingresos. Pregunte por sus tarifas.
- Pida una línea de idiomas. Usted tiene derecho a recibir ayuda en su idioma. Vea Derechos a un intérprete médico.
- Llame a un SHIP. El Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud de su estado ofrece asesoría gratuita e imparcial.
Preguntas frecuentes
¿Puede una persona indocumentada de 65 años o más obtener Medicare?
En general, no. Para comprar Medicare debe ser ciudadano o residente permanente con 5 años continuos en EE. UU.
¿Medicare cubre a personas indocumentadas?
En general, no. Para comprar Medicare hace falta ser ciudadano o residente permanente con 5 años continuos en EE. UU. Medicaid federal solo paga la atención de emergencia. Pregunte a su estado por programas estatales.
¿Me rechazará el hospital en una emergencia?
No. Un hospital que acepta Medicare y tiene sala de emergencias debe examinarle y atenderle en una emergencia, incluido el trabajo de parto activo, sin importar si puede pagar o no.
Fuentes oficiales
- CMS.gov: Elegibilidad para la Cobertura Original de Medicare (Partes A y B)
- SSA.gov: Ley del Seguro Social, sección 1903 (pagos a los estados)
- Medicaid.gov: Carta de CMS SMD 25-003 sobre Medicaid de emergencia
- HealthCare.gov: Cobertura para inmigrantes