먼저 간단히 답해 드립니다. 메디케어에 가입(보험료를 내고 가입)하려면 만 65세 이상이어야 하고, 미국에 거주해야 하며, 미국 시민이거나 5년 연속으로 미국에 거주한 영주권자여야 합니다. 연방 메디케이드 자금은 일반적으로 자격 있는 이민 신분이 없는 사람의 경우 응급 진료로 제한됩니다. 일부 주에서는 주 예산으로 별도의 프로그램을 운영합니다. 이러한 프로그램은 주마다 다르며 바뀔 수 있습니다. 본인에게 어떤 프로그램이 열려 있는지 알 수 있는 유일한 방법은 거주하는 주 기관에 문의하는 것입니다.
En español: Medicare para indocumentados. En general, una persona sin estatus migratorio calificado no puede inscribirse en Medicare. Esta página explica qué dicen las reglas federales y cómo preguntar por programas estatales.
일부 고령자에게 메디케어가 막혀 있는 이유
메디케어는 시민권 또는 영주권과 연결된 연방 프로그램입니다. 가입 방법은 두 가지입니다.
- 근로 크레디트. 보험료 없는 파트 A는 일반적으로 본인 또는 배우자가 메디케어 세금을 10년간 납부해야 받을 수 있습니다. 근로 크레디트는 인정되지만, 가입하려면 시민권 또는 거주 요건도 충족해야 합니다.
- 직접 가입. 만 65세 이상이어야 하고, 미국에 거주해야 하며, 시민이거나 5년 연속 미국에 거주한 영주권자여야 합니다.
자세한 내용은 이민자를 위한 메디케어를 읽어 보세요.
연방 메디케이드가 보장하는 것
연방법은 자격 있는 이민 신분이 없는 사람에 대해, 응급 의료 상태를 치료하는 데 필요한 경우에만, 그리고 그 사람이 주의 다른 메디케이드 규정을 충족하는 경우에만 메디케이드가 진료비를 지급하도록 허용합니다. 이를 흔히 응급 메디케이드라고 부릅니다. 전체 건강보험이 아닙니다. 응급 메디케이드를 참고하세요.
합법적으로 체류 중인 이민자에게는 다른 규정이 적용될 수 있습니다. 예를 들어 일부 영주권자는 소득이 함께 계산되는 보증인이 있습니다. 메디케이드 보증인 소득 합산을 참고하세요.
주 정부 자금 프로그램의 역할
연방 규정은 주가 자체 예산을 사용하는 것을 막지 않습니다. 메디케어·메디케이드 서비스 센터(CMS)는 전체 메디케이드 자격이 없는 사람에게 추가 서비스를 제공하는 "주 전용 프로그램"을 설명한 바 있습니다. 이러한 프로그램이 무엇을 보장하는지, 누가 가입할 수 있는지, 어느 연령대를 대상으로 하는지는 각 주가 정합니다. 프로그램은 시작되거나, 바뀌거나, 끝날 수 있습니다. 연방 당국자들은 주가 이러한 진료비의 일부를 어떻게 지급하는지 검토하고 있다고도 밝혔습니다.
MediPrimer는 각 주의 프로그램을 나열하지 않습니다. 세부 내용이 바뀌고, 저희는 연방 출처에서 확인할 수 있는 사실만 게시하기 때문입니다. 거주하는 주 기관에 직접 문의하세요.
마켓플레이스(보험 거래소)는 모든 사람에게 열려 있지 않습니다
서류 미비 이민자는 마켓플레이스(보험 거래소) 보장에 가입할 수 없습니다. 다만 자격이 되는 가족을 대신해 신청할 수는 있습니다. 혼합 신분 가족과 마켓플레이스(보험 거래소)를 참고하세요.
본인에게 열려 있는 것을 알아보는 방법
- 거주하는 주의 메디케이드 기관부터 시작하세요. 주별 메디케이드 안내를 이용하세요. 이렇게 물어보세요. "이민 신분 때문에 메디케이드 자격이 안 되는 65세 이상 성인을 위한 주 정부 자금 프로그램이 있나요?"
- 응급 보장에 대해 문의하세요. 병원의 재정 상담사가 응급 상황 중이나 이후에 신청하는 것을 도와줄 수 있습니다.
- 지역 보건소를 이용해 보세요. 이러한 의료 기관은 소득에 따라 진료비를 받기도 합니다. 요금에 대해 문의하세요.
- 언어 지원 전화를 요청하세요. 본인의 언어로 도움을 받을 권리가 있습니다. 의료 통역 권리를 참고하세요.
- SHIP에 전화하세요. 거주하는 주의 주 건강보험 지원 프로그램(SHIP)은 중립적인 상담을 무료로 제공합니다.
자주 묻는 질문
65세 이상의 서류 미비자도 메디케어를 받을 수 있나요?
일반적으로는 받을 수 없습니다. 메디케어에 가입하려면 시민이거나 미국에서 5년 연속 거주한 영주권자여야 합니다.
¿Medicare cubre a personas indocumentadas?
En general, no. Para comprar Medicare hace falta ser ciudadano o residente permanente con 5 años continuos en EE. UU. Medicaid federal solo paga la atención de emergencia. Pregunte a su estado por programas estatales.
응급 상황에서 병원이 저를 돌려보내나요?
아닙니다. 메디케어를 받고 응급실이 있는 병원은 분만 진통을 포함한 응급 상황에서 비용을 낼 수 있는지와 관계없이 환자를 검사하고 치료해야 합니다.
공식 출처
- CMS.gov: 오리지널 메디케어(파트 A 및 B) 자격
- SSA.gov: 사회보장법 §1903(주 정부 지급)
- Medicaid.gov: 응급 메디케이드에 관한 CMS 서한 SMD 25-003
- HealthCare.gov: 이민자를 위한 보장