Medicare para sa mga Imigrante at may Green Card

Maaaring makakuha ng Medicare ang mga imigrante. Ang dalawang pangunahing tanong ay ang iyong kasaysayan ng trabaho at ang iyong katayuan sa imigrasyon. Kung ikaw (o ang iyong asawa) ay nagbayad ng buwis para sa Medicare nang karaniwang hindi bababa sa 10 taon — kadalasang inilalarawan bilang 40 quarter ng trabaho — ang Medicare Part A ay walang premium pagdating ng 65. Kung hindi, maaari mo pa ring bilhin ang Medicare: dapat ay 65 taong gulang ka pataas, nakatira sa U.S., at maging mamamayan ng U.S. o lawful permanent resident (may green card) na nanirahan sa U.S. nang 5 tuloy-tuloy na taon bago ang buwan ng iyong pag-apply.

Landas 1: Nakuha Mo ang Part A na Walang Premium sa Pamamagitan ng Trabaho

Ang mga work credit ng Medicare — tinatawag na quarter ng saklaw — ay naiipon mula sa mga buwis sa sahod na binabayaran mo habang nagtatrabaho. Hindi ang pagkamamamayan ang nagbibigay nito; ang trabaho ang nagbibigay. Ang imigranteng nagtrabaho nang sapat na tagal sa U.S. ay nakakakuha ng Part A na walang premium pagdating ng 65, kapareho ng sinuman. Karamihan ay kwalipikado dahil sila o ang kanilang asawa ay nagbayad ng buwis para sa Medicare nang karaniwang hindi bababa sa 10 taon.

Maaari ka ring maging kwalipikado batay sa talaan ng trabaho ng isang kapamilya. Ang Part A na walang premium ay maaaring batay sa sarili mong kinita o sa kinita ng asawa, magulang, o anak. Kaya kung ang iyong asawa ay nagtrabaho nang 10 taon sa U.S. at ikaw ay hindi, maaari ka pa ring makakuha ng Part A nang walang premium. Ipinaliliwanag ng aming gabay na Medicare para sa mga Mag-asawa kung paano nagtutulungan ang mga timeline ng mag-asawa.

Hindi sigurado kung ilang credit ang mayroon ka? Gumawa ng account sa ssa.gov at tingnan ang iyong talaan ng kinita.

Landas 2: Pagbili ng Medicare (ang Patakarang 5 Taon)

Kung wala kang sapat na work credit, maaari mong bilhin ang Medicare. Para magpatala sa Medicare Part B — na siya ring daan para mabili ang Part A — dapat mong matugunan ang lahat ng ito:

• Maging 65 taong gulang pataas;
• Maging residente ng U.S.; at
• Maging mamamayan ng U.S., o imigranteng legal na tinanggap bilang permanenteng residente na nanirahan sa U.S. nang 5 tuloy-tuloy na taon bago ang buwan ng pag-apply.

Iba ang paraan ng pagbili kaysa sa Part A na walang premium:

• Hindi ka awtomatikong magkakaroon ng Medicare pagdating ng 65 — kailangan mong magsumite ng aplikasyon sa Social Security.
• Dapat kang magpatala sa isang wastong panahon ng Pagpapatala, tulad ng iyong 7-buwang Paunang Panahon ng Pagpapatala sa paligid ng iyong ika-65 kaarawan. Tingnan ang Pagpapatala at mga Deadline.
• Para mabili ang Part A, kailangan ka ring magpatala sa Part B (o mayroon ka na nito), at kailangan mong patuloy na bayaran ang dalawang buwanang premium para manatili ang saklaw.

Magkano ang gastos sa pagbili? Ang Part B ay may karaniwang buwanang premium. Kung bibilhin mo ang Part A, ang premium nito ay nakadepende sa kung gaano katagal nagtrabaho at nagbayad ng buwis para sa Medicare ang iyong sarili o ang iyong asawa — ang bahagyang kasaysayan ng trabaho ay nangangahulugan ng mas mababang premium sa Part A. Makikita ang kasalukuyang halaga sa pahina ng gastos ng Medicare.gov at sa aming pahinang Pag-unawa sa Iyong mga Gastos.

Bantayan ang mga Deadline — Maaaring Tumagal ang Multa sa Huling Pagpapatala Hangga't Mayroon Kang Saklaw

Tumatakbo ang orasan ng pagpapatala, handa ka man o hindi. Kung hindi ka magpapatala sa Part B noong una kang naging karapat-dapat, maaari kang magbayad ng multa sa huling pagpapatala hangga't mayroon kang Part B, at lumalaki ito habang tumatagal ang paghihintay. May multa rin ang Part A kung ipagpapaliban mo ang pagbili nito kapag karapat-dapat ka na. Kung malapit ka na sa 65 at malapit na sa iyong 5-taong marka ng paninirahan, makabubuting kausapin ang Social Security tungkol sa tamang oras bago magbukas ang iyong panahon.

Kung Hindi Ka Pa Makakakuha ng Medicare

Ang ilang imigrante pagdating ng 65 ay wala pang sapat na kasaysayan ng trabaho o 5 taon ng paninirahan. Hanggang sa maging kwalipikado ka, maaaring punan ng ibang saklaw ang puwang — halimbawa, saklaw mula sa employer kung ikaw o ang iyong asawa ay nagtatrabaho pa (tingnan ang Pagtatrabaho Lampas 65), o isang plano sa Health Insurance Marketplace. Kung limitado ang iyong kita, maaaring may mga opsyon din ang iyong estado — tingnan ang pagiging karapat-dapat sa Medicaid at Pagkuha ng Tulong sa Pagbabayad. Kung ang iyong katayuan sa imigrasyon ay pumipigil sa iyo na makakuha ng regular na Medicaid, maaari pa ring magbayad ang Medicaid para sa tunay na emergency, kasama ang panganganak. Tingnan ang Emergency Medicaid: saklaw sa ospital anuman ang katayuan sa imigrasyon. Kung hindi ka makakakuha ng Medicare o ng buong Medicaid, tingnan ang Saklaw para sa mga Matatandang Imigrante na Hindi Makakakuha ng Medicare. Kung isang kapamilya ang nag-sponsor ng iyong green card, maaaring isama ang kanilang kita sa aplikasyon mo sa Medicaid kahit hindi ito nakakaapekto sa Medicare — tingnan ang Sponsor Deeming at Medicaid.

Paalala Tungkol sa Nagbabagong mga Patakaran

Ang mga patakaran sa pagiging karapat-dapat na may kaugnayan sa katayuan sa imigrasyon ay itinatakda ng pederal na batas, at nagbabago ang mga ito. Huwag umasa sa karanasan ng kaibigan mula sa nakaraang mga taon — o sa pahinang ito lamang. Bago ka gumawa ng plano, kumpirmahin ang sarili mong sitwasyon sa Social Security sa ssa.gov o sa 1-800-772-1213, kung saan may libreng serbisyo ng interpreter sa telepono.

Mga Karaniwang Tanong