Narito ang maikling sagot. Ang trabahong ginawa mo sa ibang bansa, tulad ng Korea, ay hindi binibilang para sa libreng Medicare Part A. May mga kasunduan ang Social Security sa iba pang bansa, na tinatawag na totalization agreement. Maaari nilang bilangin ang mga credit mo mula sa ibang bansa para sa mga benepisyo ng U.S. sa pagreretiro, kapansanan, o mga naiwang kapamilya. Pero ayon sa Social Security, hindi saklaw ng mga kasunduan ang mga benepisyo ng Medicare, kaya hindi nito mabibilang ang mga credit na iyon para gawin kang kwalipikado sa libreng hospital insurance ng Medicare. Ang libreng Part A ay karaniwang nangangailangan ng humigit-kumulang 10 taon ng trabaho sa U.S., o 40 quarter, mula sa iyo o sa asawa mo.
Ano ang ginagawa ng isang totalization agreement
May dalawang pangunahing layunin ang mga kasunduang ito. Una, pinipigilan nila ang mga tao na magbayad ng buwis sa Social Security sa dalawang bansa para sa parehong kinita. Pangalawa, tinutulungan nila ang mga manggagawang hinati ang kanilang karera sa pagitan ng Estados Unidos at ng ibang bansa.
May mga kasunduan ang Estados Unidos sa humigit-kumulang 30 bansa, kasama ang South Korea. Nagsimula ang kasunduan sa Korea noong Abril 1, 2001.
Para sa Estados Unidos, saklaw ng mga kasunduan ang mga buwis sa Social Security, mga buwis sa Medicare, at ang mga benepisyo sa pagreretiro, kapansanan, at para sa mga naiwang kapamilya. Hindi nila sinasaklaw ang mga benepisyo sa ilalim ng programa ng Medicare. Ang isang pangungusap na iyon ang nagpapaliwanag sa karamihan ng kalituhan.
Bakit hindi binibilang ang mga credit mula sa ibang bansa para sa Part A
Ayon sa Social Security, hindi nito mabibilang ang mga credit mo sa isang bansang may kasunduan para patunayang may karapatan ka sa libreng hospital insurance ng Medicare. Ang Part A ang bahagi ng Medicare para sa ospital. Ang Part A na walang premium ay nakadepende sa trabaho sa U.S. at sa mga buwis sa Medicare ng U.S. Ayon sa Medicare, karamihan ng tao ay nakakakuha nito dahil sila o ang asawa nila ay nagbayad ng mga buwis sa Medicare nang sapat na tagal habang nagtatrabaho, karaniwan ay hindi bababa sa 10 taon.
| Ang gusto mo | Makakatulong ba ang mga credit mula sa ibang bansa? |
|---|---|
| Mga benepisyo ng U.S. Social Security sa pagreretiro, kapansanan, o para sa mga naiwang kapamilya | Minsan. Maaaring bilangin ng Social Security ang mga ito kung natutugunan mo ang mga patakaran ng kasunduan. |
| Libreng (walang premium) Medicare Part A | Hindi. Hindi mabibilang ang mga credit mula sa ibang bansa para dito. |
| Pagbili ng Part A o Part B | Hindi kailangan. Iba ang mga patakarang ginagamit, tulad ng edad at paninirahan. |
Ang halimbawa sa Korea
Sabihin nating nagtrabaho ka nang ilang taon sa ilalim ng National Pension system ng Korea. Pagkatapos ay lumipat ka sa U.S. at nagtrabaho rito nang ilang taon. Para sa mga benepisyo ng Social Security sa pagreretiro, maaaring makatulong ang kasunduan sa limitadong paraan. Para mabilang ang iyong mga credit sa Korea, dapat ay nakakuha ka ng hindi bababa sa anim na credit sa U.S., na karaniwang katumbas ng isa't kalahating taon ng trabaho. Kung sapat na ang mga credit mo sa U.S., hindi na mabibilang ng U.S. ang mga credit mo sa Korea.
Kailangan ng U.S. ng 10 taon ng trabaho, o 40 credit, para sa mga benepisyo sa pagreretiro kung ipinanganak ka noong 1929 o pagkatapos nito. Sa 2026, kumikita ka ng isang credit sa bawat $1,890 na kinita, hanggang apat na credit bawat taon. Walang binabago ang alinman dito sa patakaran ng Medicare sa itaas. Maaaring makatulong ang iyong mga credit sa Korea sa iyong pensiyon sa Social Security, pero hindi nila ginagawang libre ang Part A.
Pareho ang lohika sa bawat bansang may kasunduan, hindi lang sa Korea.
Kung wala kang 40 quarter
Maaari ka pa ring makakuha ng Medicare. Ito ang mga pangunahing paraan:
- Trabaho ng asawa. Ang Part A na walang premium ay maaaring batay sa sarili mong kinita o sa kinita ng asawa, magulang, o anak. Trabaho lang sa U.S. ang binibilang dito, kaya mahalaga ang rekord ng asawa mo sa U.S. Tingnan ang Medicare para sa Mag-asawa at paggamit ng rekord ng trabaho ng asawa.
- Trabaho sa gobyerno ng U.S. Maaaring mabilang ang panahong nagtrabaho ka sa gobyerno kung saan nagbayad ka ng mga buwis sa Medicare.
- Bumili ng Part A. Kung hindi ka kwalipikado sa libreng Part A, maaari mo itong bilhin. Sa 2026, ang presyo ay $311 o $565 kada buwan, depende sa kung gaano katagal nagtrabaho at nagbayad ng mga buwis sa Medicare ang isa sa inyo ng asawa mo. Para makabili ng Part A, dapat ka ring magpatala sa Part B.
- Bumili ng Part B lang. Kung hindi ka kwalipikado sa libreng Part A, maaari mong bilhin ang Part B nang walang Part A. Dapat ay 65 taong gulang ka pataas, at alinman sa mamamayan ng U.S. o legal na tinanggap na hindi mamamayan na nanirahan sa U.S. nang hindi bababa sa limang taon.
Kung huli kang bumili ng Part A, maaaring tumaas ang premium nang 10%, sa loob ng doble ng bilang ng taon na maaari ka sanang nagpatala pero hindi mo ginawa. Tingnan ang Multa sa Huling Pagpapatala.
Maikling listahan ng gagawin
- Bilangin ang trabaho mo sa U.S. Tingnan ang rekord ng kinita mo sa U.S. sa pamamagitan ng iyong my Social Security account.
- Isama ang asawa mo. Tingnan din ang kanilang rekord sa U.S.
- Planuhin ang pagpapatala mo. Kung kailangan mong bumili ng saklaw, magpatala sa iyong Paunang Panahon ng Pagpapatala para maiwasan ang mga multa. Tingnan ang Pag-edad ng 65.
- Tawagan ang Social Security. Ang numero ay 1-800-772-1213. Itanong ang tungkol sa iyong mga opsyon sa Medicare at sa iyong mga credit.
- Humingi ng libreng tulong sa SHIP mo. Hanapin ang sa iyo sa direktoryo ng SHIP. Kung kailangan mo ng tulong sa wika, tingnan ang karapatan sa interpreter.
Mga karaniwang tanong
Binibilang ba ang mga credit ko sa trabaho sa Korea para sa 40 quarter ng Part A?
Hindi. Ayon sa Social Security, hindi saklaw ng kasunduan ang mga benepisyo ng Medicare, kaya hindi nito mabibilang ang mga credit na kinita sa isang bansang may kasunduan para gawin kang kwalipikado sa libreng hospital insurance ng Medicare.
Makakatulong ba ang mga credit sa Korea sa mga benepisyo ng Social Security sa pagreretiro?
Minsan. Kailangan mo ng hindi bababa sa anim na credit sa U.S. para mabilang ang mga credit sa Korea, at hindi na ito mabibilang ng U.S. kung sapat na ang mga credit mo sa U.S.
Makakakuha pa ba ako ng Medicare kahit walang 40 quarter?
Oo, sa maraming kaso. Maaari kang maging kwalipikado sa pamamagitan ng trabaho ng asawa mo sa U.S., o maaari mong bilhin ang Part A at Part B. Nalalapat ang mga patakaran sa edad at paninirahan.
Nakakatulong ba sa akin ang trabaho ng asawa ko sa U.S.?
Oo. Ang Part A na walang premium ay maaaring batay sa sarili mong kinita o sa kinita ng asawa, magulang, o anak.
Mga opisyal na pinagmulan
- SSA: Mga paglalarawan ng totalization agreement
- SSA: Totalization agreement sa Korea
- SSA: Mga internasyonal na kasunduan ng U.S. sa Social Security
- SSA: Paano Kumita ng mga Credit
- SSA: Booklet tungkol sa Medicare
- Medicare.gov: Mga Gastos