Esta es la respuesta corta. El trabajo que hizo en otro país, como Corea, no cuenta para la Parte A de Medicare sin prima. El Seguro Social tiene acuerdos con otros países, llamados acuerdos de totalización. Estos pueden contar sus créditos del extranjero para los beneficios de jubilación, discapacidad o sobrevivientes de EE. UU. Pero el Seguro Social indica que los acuerdos no cubren los beneficios de Medicare, por lo que no puede usar esos créditos para que usted califique para el seguro de hospital de Medicare sin prima. La Parte A sin prima generalmente requiere unos 10 años de trabajo en EE. UU., o 40 trimestres, de usted o de su cónyuge.
Qué hace un acuerdo de totalización
Estos acuerdos tienen dos propósitos principales. Primero, evitan que las personas paguen impuestos del Seguro Social a dos países por los mismos ingresos. Segundo, ayudan a los trabajadores que dividen su carrera entre Estados Unidos y otro país.
Estados Unidos tiene acuerdos con unos 30 países, incluida Corea del Sur. El acuerdo con Corea entró en vigor el 1 de abril de 2001.
Para Estados Unidos, los acuerdos cubren los impuestos del Seguro Social, los impuestos de Medicare y los beneficios de jubilación, discapacidad y sobrevivientes. No cubren los beneficios del programa de Medicare. Esa sola oración explica la mayor parte de la confusión.
Por qué los créditos del extranjero no cuentan para la Parte A
El Seguro Social indica que no puede contar sus créditos en un país con acuerdo para establecer el derecho al seguro de hospital de Medicare sin prima. La Parte A es la parte de Medicare que cubre el hospital. La Parte A sin prima depende del trabajo en EE. UU. y de los impuestos de Medicare de EE. UU. Medicare indica que la mayoría de las personas la obtienen porque ellas o su cónyuge pagaron impuestos de Medicare durante suficiente tiempo mientras trabajaban, generalmente al menos 10 años.
| Lo que usted quiere | ¿Pueden ayudar los créditos del extranjero? |
|---|---|
| Beneficios de jubilación, discapacidad o sobrevivientes del Seguro Social de EE. UU. | A veces. El Seguro Social puede contarlos si usted cumple las reglas del acuerdo. |
| Parte A de Medicare gratuita (sin prima) | No. Los créditos del extranjero no se pueden contar para esto. |
| Comprar la Parte A o la Parte B | No es necesario. Se usan otras reglas, como la edad y la residencia. |
El ejemplo de Corea
Supongamos que trabajó durante años bajo el sistema de Pensión Nacional de Corea. Luego se muda a EE. UU. y trabaja aquí unos años. Para los beneficios de jubilación del Seguro Social, el acuerdo puede ayudar de forma limitada. Para que se cuenten sus créditos de Corea, debe haber ganado al menos seis créditos en EE. UU., que generalmente equivalen a un año y medio de trabajo. Si ya tiene suficientes créditos de EE. UU., EE. UU. no puede contar sus créditos de Corea.
EE. UU. requiere 10 años de trabajo, o 40 créditos, para los beneficios de jubilación si usted nació en 1929 o después. En 2026, usted gana un crédito por cada $1,890 de ingresos, hasta un máximo de cuatro créditos al año. Nada de esto cambia la regla de Medicare mencionada arriba. Sus créditos de Corea pueden ayudar con su pensión del Seguro Social, pero no hacen que la Parte A sea gratuita.
La misma lógica se aplica a todos los países con acuerdo, no solo a Corea.
Si no tiene 40 trimestres
Es posible que aún pueda obtener Medicare. Estas son las vías principales:
- El trabajo de un cónyuge. La Parte A sin prima puede basarse en sus propios ingresos o en los de un cónyuge, padre, madre o hijo. Solo cuenta el trabajo en EE. UU., por lo que el historial del cónyuge en EE. UU. es importante. Consulte Medicare para parejas y cómo usar el historial de trabajo de un cónyuge.
- Trabajo para el gobierno de EE. UU. Puede contar el tiempo en un empleo del gobierno en el que pagó impuestos de Medicare.
- Comprar la Parte A. Si no califica para la Parte A sin prima, es posible que pueda comprarla. En 2026 el precio es de $311 o $565 al mes, según cuánto tiempo trabajaron y pagaron impuestos de Medicare usted o su cónyuge. Para comprar la Parte A, también debe inscribirse en la Parte B.
- Comprar solo la Parte B. Si no es elegible para la Parte A sin prima, puede comprar la Parte B sin la Parte A. Debe tener 65 años o más, y ser ciudadano de EE. UU. o un no ciudadano admitido legalmente que haya vivido en EE. UU. al menos cinco años.
Si compra la Parte A tarde, la prima puede aumentar un 10%, por el doble de años que pudo haberse inscrito pero no lo hizo. Consulte las penalizaciones por inscripción tardía.
Una lista breve de acciones
- Cuente su trabajo en EE. UU. Revise su historial de ingresos en EE. UU. a través de su cuenta my Social Security.
- Incluya a su cónyuge. Revise también su historial en EE. UU.
- Planifique su inscripción. Si debe comprar cobertura, inscríbase durante su Período de Inscripción Inicial para evitar penalizaciones. Consulte Cumplir 65 años.
- Llame al Seguro Social. El número es 1-800-772-1213. Pregunte sobre sus opciones de Medicare y sus créditos.
- Pida ayuda gratuita a su SHIP. Encuentre el suyo en el directorio de SHIP. Si necesita ayuda con el idioma, consulte los derechos a un intérprete.
Preguntas frecuentes
¿Cuentan mis créditos de trabajo de Corea para los 40 trimestres de la Parte A?
No. El Seguro Social indica que el acuerdo no cubre los beneficios de Medicare, por lo que no puede contar los créditos ganados en un país con acuerdo para que usted califique para el seguro de hospital de Medicare sin prima.
¿Pueden los créditos de Corea ayudar con los beneficios de jubilación del Seguro Social?
A veces. Necesita al menos seis créditos de EE. UU. para que se cuenten los créditos de Corea, y EE. UU. no puede contarlos si usted ya tiene suficientes créditos de EE. UU.
¿Puedo obtener Medicare sin tener 40 trimestres?
Sí, en muchos casos. Puede calificar por el trabajo de un cónyuge en EE. UU., o puede comprar la Parte A y la Parte B. Se aplican las reglas de edad y residencia.
¿Me ayuda el trabajo de mi cónyuge en EE. UU.?
Sí. La Parte A sin prima puede basarse en sus propios ingresos o en los de un cónyuge, padre, madre o hijo.
Fuentes oficiales
- SSA: Descripciones de los acuerdos de totalización
- SSA: Acuerdo de totalización con Corea
- SSA: Acuerdos internacionales de Seguro Social de EE. UU.
- SSA: Cómo se ganan los créditos
- SSA: Folleto sobre Medicare
- Medicare.gov: Costos