짧게 답해 드립니다. 이중 적격은 메디케어와 메디케이드 둘 다에 해당하는 자격을 갖춘다는 뜻입니다. 돌봄 제공자가 다른 사람의 보장을 관리하려면 허락, 알맞은 권한 서류, 그리고 본인을 위한 지원이 필요합니다. 메디케어가 먼저 지불하며 제한된 재가 간호와 호스피스 돌봄만 보장합니다. 메디케이드는 장기 요양을 보장하고 가족 돌봄 제공자에게 비용을 지급할 수도 있으며, 규정은 주마다 다릅니다.
여기서 시작하세요: 돌봄 제공자가 가장 먼저 묻는 세 가지 질문
- "제가 그분 대신 메디케어나 플랜에 바로 전화해도 되나요?" 그분이 허락하기 전에는 안 됩니다. 연방 개인정보 보호법(HIPAA) 때문에 플랜과 메디케어는 가족에게도 그분의 정보를 알려 줄 수 없습니다. 해결 방법은 간단합니다. 그분이 직접 전화해 말로 허락하거나, 플랜의 대리인 지정 양식 또는 메디케어의 승인 양식에 서명하면 됩니다. 자세한 내용은 다음 두 부분에 나와 있습니다.
- "메디케어가 저에게 비용을 지급하거나 집에서의 돌봄 비용을 내 주나요?" 메디케어는 제한된 재가 간호와 호스피스를 보장하지만, 목욕이나 식사 도움 같은 일상생활 돌봄은 보장하지 않습니다. 메디케이드는 소득이 낮고 자산이 적은 사람의 장기 요양을 보장할 수 있으며, 많은 주에서 가족을 돌봄 제공자로 지정해 비용을 지급할 수 있습니다. 메디케이드 재가 돌봄: HCBS 면제 프로그램과 가족 돌봄 제공자로서 급여 받기, 메디케어의 호스피스 및 재가 간호 혜택, 그리고 아래의 장기 요양 부분을 참고하세요.
- "저 자신을 위한 도움은 어디서 받을 수 있나요?" 노인 돌봄 안내 센터(Eldercare Locator) 1-800-677-1116으로 전화하세요. 가까운 지역 노인 지원 기관을 연결해 주며, 임시 휴식 돌봄, 상담, 식사, 교통 지원을 받을 수 있습니다.
대리로 행동할 수 있는 알맞은 권한 얻기
다른 사람의 건강 보장을 관리하도록 돕고 있다면 문서로 된 권한이 필요할 가능성이 큽니다. 그러나 권한의 종류는 한 가지가 아닙니다. 종류마다 목적이 다르고, 어느 하나도 여러분이 생각할 수 있는 모든 권한을 주지는 않습니다. 각 서류로 할 수 있는 일과 할 수 없는 일은 다음과 같습니다.
| 서류 | 할 수 있는 일 | 준비 방법 |
|---|---|---|
| 플랜의 대리인 지정 양식 | 건강 플랜에 전화할 수 있습니다. 그분의 보장, 청구, 이의신청에 대해 질문할 수 있습니다. 보통 그분을 대신해 통지서를 받고 이의신청을 제출할 수 있습니다. | 보험 플랜에 직접 연락하세요. 플랜마다 양식이 다릅니다. 전화로 요청하거나 웹사이트에서 내려받으세요. 그분이 서명하거나 말로 허락해야 합니다. |
| 메디케어 정보 공개 승인 (1-800-MEDICARE) | 메디케어에 전화해 그분의 계정에 대해 이야기할 수 있습니다. 혜택에 대해 질문할 수 있습니다. 계정 정보를 받아볼 수 있습니다. | 1-800-MEDICARE에 전화하거나 메디케어 보험 설계사와 상담하세요. 메디케어가 여러분과 정보를 공유할 수 있도록 그분이 양식에 서명합니다. |
| 위임장(POA) | 그분의 재정 및 법률 결정을 처리할 수 있습니다. 의료비를 내고, 저축을 관리하고, 서류에 서명할 수 있습니다. 할 수 있는 일은 법적 문서에 적힌 내용(일반 또는 제한적 POA)에 따라 달라집니다. | 자격을 갖춘 변호사와 함께 작성하세요. 비용과 요건은 주마다 다릅니다(보통 $300–800). 그분이 서명해야 하며, 일부 주에서는 공증도 받아야 합니다. |
| 사회보장 대리 수령인 | 그분의 사회보장 급여를 받아 관리할 수 있습니다. 그분이 직접 할 수 없을 때 수표를 받고 비용을 지불합니다. | 사회보장국(SSA)을 통해 신청하세요. 그분이 스스로 급여를 관리할 수 없다는 것을 증명해야 합니다. SSA.gov를 보거나 1-800-772-1213으로 전화하세요. |
| 의료 위임장 / 의료 대리인 | 그분이 직접 결정할 수 없을 때 의료 결정을 대신 내릴 수 있습니다. 치료, 병원, 임종 돌봄을 선택할 수 있습니다. 보험 서류를 관리하거나 혜택을 처리하는 권한은 주지 않습니다. | 변호사와 함께 작성하거나 주별 양식을 사용하세요(주 보건국에서 무료로 받을 수 있는 경우가 많습니다). 그분이 서명해야 하며, 일부 주에서는 공증도 받아야 합니다. |
핵심 요점: 위임장이 있다고 해서 메디케어나 건강 플랜에 대한 권한이 자동으로 생기지는 않습니다. 의료 대리인은 보험을 관리하지 않습니다. 해야 할 일에 따라 서류가 한 가지 이상 필요할 수 있습니다.
다른 사람을 대신해 메디케어 및 플랜과 이야기하기
플랜과 메디케어가 정보를 바로 알려 주지 않는 이유는 다음과 같습니다. HIPAA(연방 개인정보 보호법)에 따라 본인의 서면 또는 구두 허락 없이는 가족을 포함해 누구에게도 건강 정보나 혜택 정보를 공유할 수 없습니다. 도와 드리려는 입장에서는 답답하지만, 이는 그분의 개인정보를 보호하기 위한 것입니다.
허락을 받는 방법:
- 가능하다면 그분이 직접 플랜이나 메디케어에 전화하도록 요청하세요. 전화로 여러분에게 허락을 줄 수 있습니다. 그런 다음 여러분이 다시 전화해 대신 문의할 수 있습니다.
- 그분이 플랜의 대리인 지정 양식 또는 메디케어의 승인 양식에 서명하게 하세요. 전화하기 전에 양식을 보내 두세요.
- 그분이 의사를 전달할 수 없는 경우에는 의료 대리인이나 위임장이 통할 수도 있습니다. 하지만 어떤 서류를 인정하는지 플랜이나 메디케어에 먼저 확인하세요. 기관마다 다릅니다.
필수 정보 정리하기
정보를 빨리 정리할수록 더 빨리 도울 수 있습니다. 다음 서류와 정보를 한곳에 모아 두세요.
- 보험 카드(앞뒤 모두, 메디케어 카드와 민간 플랜 또는 메디케이드 카드 전부)
- 플랜 이름, 회원 ID, 그룹 번호(카드에 적혀 있는 경우가 많음)
- 전화번호: 플랜, 메디케어, 일차 진료 의사, 약국
- 현재 진료받는 모든 의사와 전문의 목록(연락처와 전문 분야 포함)
- 복용 중인 모든 약 목록(이름, 용량, 약국)
- 최근 처방약 및 의료비 청구서(이의신청이나 청구 문의용)
- 주요 마감일: 공개 가입 기간, 이의신청 마감일, 청구 거부 통지서
- 제출한 대리인 지정 양식이나 POA 서류 사본
- 약국 또는 플랜 포털의 계정 로그인 정보(안전하게 보관하고, 포스트잇에 적어 두지 마세요)
가입과 이의신청 돕기
돌봄 제공자가 나서야 하는 중요한 순간은 두 가지입니다. 플랜을 고를 때와 청구 거부에 맞서 다툴 때입니다.
- 가입: 플랜을 바꿀 수 있는 시기를 알아보려면 가입 및 마감일을 보세요. 메디케어나 메디케이드를 처음 시작했거나 생활에 변화(소득, 거주지, 실직)가 생겼다면 공개 가입 기간이 아니어도 특별 가입 기간에 해당할 수 있습니다.
- 플랜 고르기: 플랜을 비교하려면 보장 선택하기를 읽어 보세요. 보험료(매달 내는 비용), 공제액(디덕터블, 보장이 시작되기 전에 내는 금액), 본인 부담 비용 최대 한도가 어떻게 작동하는지 알아보려면 비용 이해하기를 읽어 보세요.
- 이의신청: 플랜이 청구를 거부하거나 메디케어가 서비스를 거부하면 이의신청을 할 수 있습니다. 이의신청 절차와 마감일은 여러분의 권리를 보세요. 올바른 정보를 제출하면 청구 거부가 뒤집히는 경우가 많습니다.
이중 적격 보장 관리하기
메디케어와 메디케이드 둘 다에 해당하는 사람도 있습니다. 이를 "이중 적격"이라고 합니다. 소득이 매우 낮거나 장기 요양이 많이 필요한 사람 중에 흔합니다.
- 작동 방식: 메디케어는 연방 프로그램입니다. 메디케이드는 주와 연방이 함께 운영합니다. 두 프로그램은 겹치기도 하고 때로는 충돌합니다. 일반적으로 메디케어가 먼저 지불하고, 그다음 메디케이드가 부족한 부분을 보장할 수 있습니다.
- 규정은 주마다 다릅니다: 메디케이드가 보장하는 내용, 소득 한도, 두 프로그램이 함께 작동하는 방식은 주마다 다릅니다.
- 더 알아보려면: 전체 그림은 보장 기본 안내에서 볼 수 있습니다. 거주하는 주의 메디케이드 사무소와 규정을 찾으려면 주 안내 목록을 보세요.
돌봄 제공자를 위한 지원
돌봄 제공자가 되는 것은 하나의 일입니다. 혼자 감당하실 필요가 없습니다. 노인 돌봄 안내 센터(Eldercare Locator)는 지역 지원 서비스를 연결해 주는 무료 전국 서비스입니다.
- eldercare.acl.gov를 방문하거나 1-800-677-1116으로 전화하세요.
- 거주 지역의 지역 노인 지원 기관(Area Agencies on Aging)을 안내해 줍니다. 이곳에서는 상담, 임시 휴식 돌봄(돌봄에서 잠시 쉴 수 있는 서비스), 식사 프로그램, 교통 지원, 혜택 이용 도움을 제공합니다.
- 돌보는 분을 위한 재정 지원 프로그램은 비용 지원 받기도 보세요.
장기 요양: 메디케어와 메디케이드가 실제로 보장하는 것
집에서의 돌봄이나 생애 말기의 편안한 돌봄은 메디케어의 호스피스 및 재가 간호 혜택 안내부터 보세요. 돌봄 제공자에게 휴식을 주는 임시 휴식 돌봄과 "메디케어가 가족 돌봄 제공자에게 비용을 지급하나요?"라는 질문에 대한 솔직한 답도 들어 있습니다. 집에서 휠체어, 보행기, 병원 침대, 산소 장비가 필요하다면 메디케어는 휠체어, 보행기 및 기타 의료 장비를 보장하나요?를 보세요.
기억력 저하가 있는 분을 돌보고 계신가요? 기억력 검사부터 레켐비(Leqembi) 같은 약까지, 메디케어가 알츠하이머병과 치매에 대해 보장하는 내용을 확인하세요.
요양원, 보조 생활 시설, 재가 돌봄이 필요한 경우에는 메디케어와 메디케이드가 무엇을 보장하는지 알아야 합니다.
- 메디케어의 역할: 매우 제한적입니다. 메디케어는 자격이 되는 입원 후 최대 100일까지 전문 요양 시설 돌봄(요양원에서 받는 의료 돌봄)을 보장합니다. 일상생활 돌봄(개인 돌봄)은 보장하지 않습니다. 대부분의 장기 요양은 메디케어가 보장하지 않습니다.
- 메디케이드의 역할: 메디케이드는 장기 요양(요양원, 보조 생활 시설, 일부 재가 돌봄)을 보장합니다. 하지만 소득이 매우 낮고 자산이 적은 사람에게만 해당합니다. 규정은 주마다 다릅니다. 재가 돌봄은 대개 HCBS 면제 프로그램을 통해 제공되며 대기자 명단이 있을 수 있습니다. 메디케이드 재가 돌봄과 HCBS 면제 프로그램 안내에서 신청 방법과 가족 돌봄 제공자가 급여를 받는 방법을 설명합니다.
- 현실: 많은 가족이 장기 요양 비용을 직접 부담합니다. 아니면 노인법 전문 변호사와 함께 메디케이드 계획을 알아봅니다.
- 공식 자료: Medicare.gov와 Medicaid.gov에 더 자세한 내용이 있습니다. 구체적인 상황은 그분의 돌봄 팀이나 전문 상담사와 상의하세요.
자주 묻는 질문
어머니의 허락 없이 어머니의 보장에 대해 메디케어나 건강 플랜에 전화해도 되나요?
아니요. HIPAA 개인정보 보호법에 따라 플랜과 메디케어는 허락 없이 누구에게도 건강 정보나 혜택 정보를 공유할 수 없습니다. 어머니가 먼저 전화해 여러분에게 허락을 주거나, 여러분이 제출할 대리인 지정 양식에 서명해야 합니다. 그 후에는 어머니를 대신해 전화할 수 있습니다.
위임장이 있으면 배우자의 건강 플랜을 제가 골라도 되나요?
일반 위임장으로 의료 결정을 내릴 권한이 생길 수도 있지만, 서류에 적힌 내용에 따라 달라집니다. 의료 위임장이나 의료 대리인은 의료 결정을 위해 특별히 만들어진 서류입니다. 하지만 위임장이 있어도 플랜에서 따로 권한을 인정받아야 합니다(플랜의 대리인 지정 양식 사용). 위임장과 플랜의 승인은 서로 다른 것입니다.
이사를 하거나 요양원에 들어가면 보장은 어떻게 되나요?
어디로 이사하느냐에 따라 다릅니다. 다른 주로 이사하면 메디케이드가 바뀔 수 있습니다(주마다 자체 프로그램을 운영합니다). 같은 주 안에서 이사하면 메디케어는 대체로 그대로입니다. 하지만 메디케이드는 바뀔 수 있습니다. 요양원에 들어가도 메디케어는 그대로입니다. 그러나 이전에는 해당되지 않았더라도 메디케이드 자격이 될 수 있습니다(요양원 메디케이드는 많은 주에서 자산 규정이 다릅니다). 이사하기 전에 요양원의 사회복지사와 거주 주의 메디케이드 사무소에 상담하세요.