Ang maikling sagot. Ang Medicare (老年醫療保險, na madalas tawaging "red-white-blue card" o 紅藍卡) ay insurance ng pederal na pamahalaan para sa mga taong 65 taong gulang pataas, o para sa ilang mas batang may kapansanan. Pareho ang takbo nito sa bawat estado. Ang Medicaid (醫療補助, na madalas tawaging "white card" o 白卡) ay magkasamang programa ng pederal na pamahalaan at ng estado para sa mga taong may mababang kita. Bawat estado ang nagpapatakbo ng sarili nitong programa ng Medicaid, kaya iba-iba ang mga patakaran sa bawat estado. Maaaring maging kwalipikado ang isang tao sa isa, sa isa pa, o — para sa maraming nakatatanda na may katamtamang kita — sa dalawa nang sabay. Ang pagiging kwalipikado sa dalawa ay tinatawag na May Doble na Pagiging Karapat-dapat (雙重資格).
Medicare (老年醫療保險 / 紅藍卡): insurance na pinag-ambagan mo
Pare-pareho ang pagpapatakbo ng Medicare sa buong bansa ng pederal na Mga Sentro para sa mga Serbisyo ng Medicare at Medicaid. Kwalipikado ka batay sa edad (65+) o kapansanan — hindi sa dami ng pera mo. Pinopondohan ito ng mga buwis sa sahod na binayaran mo at ng iyong employer sa mga taon ng iyong pagtatrabaho, kasama ang buwanang premium. Dahil insurance ito na pinag-ambagan mo, hindi ito benepisyong nakabatay sa kita. Tingnan ang Medicare vs. Medicaid: Ang Mga Pangunahing Pagkakaiba para sa buong paghahambing ng bawat programa, o ang Mga Pangunahing Kaalaman sa Saklaw para malaman kung paano nagkakabit ang mga bahagi ng Medicare (A, B, C, D).
Medicaid (醫療補助 / 白卡): tulong batay sa kita
Magkasamang pinopondohan at pinamamahalaan ng pederal na pamahalaan at ng bawat estado ang Medicaid, kaya magkakaiba ang mga patakaran sa pagiging karapat-dapat, mga limitasyon sa kita, at mga saklaw na serbisyo depende sa kung saan ka nakatira. Pangunahing tumutulong ang Medicaid sa mga taong may mababang kita — mga bata, mga buntis, mga taong may kapansanan, at mga nasa hustong gulang at nakatatanda na may mababang kita. Maaari kang mag-apply sa Medicaid anumang oras ng taon sa pamamagitan ng ahensya ng Medicaid ng iyong estado; tingnan ang Pagiging Karapat-dapat sa Medicaid, mga Waiver at Pangmatagalang Pangangalaga para sa mga paraan at kung paano sila nagkakaiba sa bawat estado, o ang Direktoryo ng Medicaid ng Estado para mahanap ang programa ng iyong estado.
Kapag parehong naaangkop: May Doble na Pagiging Karapat-dapat (雙重資格)
Maraming nakatatanda na may katamtamang kita sa pagreretiro ang kwalipikado sa dalawang programa nang sabay. Kapag nangyari ito, ang Medicare ang unang magbabayad at ang Medicaid ang pangalawa — sasagutin nito ang mga premium, Deductible (Nababawas), at Copayment na hindi sinasagot ng Medicare, at kung minsan ay nagdaragdag ng mga serbisyong hindi saklaw ng Medicare, tulad ng pangmatagalang pangangalaga. May mas maliliit ding Programa ng Pag-iimpok ng Medicare para sa mga taong medyo mataas ang kita para sa buong Medicaid ngunit kwalipikado pa rin sa tulong sa mga premium ng Medicare. Tingnan ang buong gabay sa May Doble na Pagiging Karapat-dapat para malaman kung paano nagkakoordina ang dalawang programa, at ang Pagkuha ng Tulong sa Pagbabayad para suriin kung aling mga programa ang maaari mong mapasukan.
Bakit nakalilito ang mga palayaw sa komunidad
Madalas gamitin ng mga komunidad na nagsasalita ng Chinese sa U.S. ang mga kulay ng pisikal na card bilang maikling tawag: ang halos puting card ng Medicaid ay 白卡 ("white card"), at ang pula-puti-asul na card ng Medicare ay 紅藍卡 ("red-blue card"). Kapaki-pakinabang ang mga palayaw na ito sa pamilya at mga kaibigan, pero hindi ito opisyal na pangalan ng programa, at ang pagpapalit-palit ng gamit sa mga ito ay karaniwang pinagmumulan ng kalituhan — lalo na ang pag-aalala na ang alinman sa dalawang programa ay maaaring makaapekto sa katayuan ng imigrasyon ng isang tao. Ang Medicare ay insurance na pinag-ambagan sa pamamagitan ng trabaho; ang mga patakaran ng Medicaid kaugnay ng katayuan sa imigrasyon ay nag-iiba at isang legal na tanong, hindi tanong tungkol sa saklaw. Para sa mas malalim na pagtingin kung bakit hindi eksaktong tumutugma ang mga palayaw na ito sa mga opisyal na programa, tingnan ang 白卡 at 紅藍卡: Ano Talaga ang Ibig Sabihin ng Medicaid at Medicare.
Mga karaniwang tanong
Pareho ba ang Medicare at Medicaid?
Hindi. Ang Medicare (老年醫療保險) ay insurance ng pederal na pamahalaan para sa mga taong 65 pataas o may ilang kapansanan, at pareho ito sa bawat estado. Ang Medicaid (醫療補助) ay magkasamang programa ng pederal na pamahalaan at ng estado para sa mga taong may mababang kita, at nag-iiba ang mga patakaran nito sa bawat estado. Tingnan ang Medicare vs. Medicaid para sa buong paghahambing.
Maaari bang maging kwalipikado ang isang tao sa parehong Medicare at Medicaid?
Oo. Ang pagiging kwalipikado sa dalawa nang sabay ay tinatawag na May Doble na Pagiging Karapat-dapat (雙重資格). Ang Medicare ang unang nagbabayad at tumutulong ang Medicaid sa hindi sinasaklaw ng Medicare, kasama ang mga premium at Pagbabahagi ng Gastos para sa mga taong may mababang kita. Tingnan ang May Doble na Pagiging Karapat-dapat para sa mga detalye.
Ang Medicare ba ay itinuturing na pampublikong benepisyo na nakakaapekto sa katayuan sa imigrasyon?
Ang Medicare ay insurance na pinag-aambagan ng mga tao sa pamamagitan ng mga buwis sa sahod at mga premium, at hindi ito benepisyong nakabatay sa kita. Ang mga tanong kung paano nakikipag-ugnayan ang anumang programa sa katayuan sa imigrasyon ay mga legal na tanong — magtanong sa isang abogado sa imigrasyon o sa isang kinatawang akreditado ng Board of Immigration Appeals, hindi sa site na ito.
Mga kaugnay na gabay ng MediPrimer
- Medicare vs. Medicaid: Ang Mga Pangunahing Pagkakaiba
- May Doble na Pagiging Karapat-dapat: Pagkakaroon ng Parehong Medicare at Medicaid
- Pagiging Karapat-dapat sa Medicaid, mga Waiver at Pangmatagalang Pangangalaga
- 白卡 at 紅藍卡: Ano Talaga ang Ibig Sabihin ng Medicaid at Medicare
- Mga Termino ng Health Insurance sa Chinese at Ingles
Mga opisyal na pinagmulan
- Medicare.gov
- Medicaid.gov
- CMS.gov (Mga Sentro para sa mga Serbisyo ng Medicare at Medicaid)
- HealthCare.gov: Medicare (kahulugan at mga pangunahing kaalaman)