Đây là câu trả lời ngắn gọn. Trợ Giúp Thêm (Extra Help) là chương trình Medicare trả một phần chi phí thuốc Medicare Phần D của quý vị nếu thu nhập và tài sản của quý vị thấp. Chương trình giúp trả Phí Bảo Hiểm, Khoản Khấu Trừ và Khoản Đồng Thanh Toán (Copay). Một số người được nhận tự động. Những người còn lại có thể nộp đơn với Social Security bất cứ lúc nào. Chương trình này không giống Chương Trình Tiết Kiệm Medicare. Các chương trình đó giúp trả những chi phí Medicare khác. Trợ Giúp Thêm (Extra Help) dành cho thuốc.
Ai được nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help) tự động
Quý vị được nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help) mà không cần nộp đơn nếu quý vị có bất kỳ một trong những điều sau:
- Bảo hiểm Medicaid đầy đủ quyền lợi
- Được tiểu bang giúp trả Phí Bảo Hiểm Medicare Phần B thông qua Chương Trình Tiết Kiệm Medicare
- Các khoản thanh toán Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (SSI) từ Social Security
Quý vị sẽ nhận được một thông báo qua đường bưu điện. Thông báo cho biết quý vị sẽ trả bao nhiêu. Thông báo cũng nêu tên chương trình thuốc mới của quý vị nếu trước đó quý vị chưa có. Những người có cả Medicare và Medicaid được gọi là Đủ Điều Kiện Kép (Dual Eligible).
Ai có thể nộp đơn
Trong hầu hết các trường hợp, quý vị phải có thu nhập và tài sản dưới mức giới hạn đã định. Các mức giới hạn có thể tăng mỗi năm. Đây là các mức giới hạn năm 2026:
| Hoàn cảnh của quý vị | Giới hạn thu nhập | Giới hạn tài sản |
|---|---|---|
| Độc thân | $23,940 | $18,090 |
| Cặp vợ chồng | $32,460 | $36,100 |
Giới hạn thu nhập ở Alaska và Hawaii cao hơn. Medicare.gov liệt kê riêng các mức này. Trợ Giúp Thêm (Extra Help) không được cung cấp ở Puerto Rico, Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ, Guam, Quần đảo Bắc Mariana hoặc American Samoa. Có các chương trình khác giúp ở những nơi đó, vì vậy hãy gọi văn phòng Hỗ Trợ Y Tế (Medicaid) của tiểu bang quý vị.
Những gì được tính là thu nhập: tiền lương, thu nhập từ tự kinh doanh, Social Security, lương hưu, quyền lợi Railroad Retirement, quyền lợi Cựu Chiến Binh, tiền cấp dưỡng, niên kim, thu nhập từ cho thuê và bồi thường lao động. Các tiểu bang không tính những khoản như SNAP, trợ giúp nhà ở, trợ giúp năng lượng gia đình và các khoản thanh toán tín dụng thuế thu nhập từ lao động.
Những gì được tính là tài sản: tiền trong tài khoản vãng lai, tiết kiệm hoặc hưu trí, cùng với cổ phiếu và trái phiếu. Nhà của quý vị, một chiếc xe, một phần đất chôn cất và đồ dùng trong nhà không được tính.
Cách nộp đơn
- Chuẩn bị giấy tờ của quý vị và người phối ngẫu. Gồm sao kê ngân hàng, tờ khai thuế, số dư tài khoản hưu trí, và các bản sao kê về lương hưu, quyền lợi Cựu Chiến Binh, niên kim và quyền lợi Railroad Retirement.
- Nộp đơn với Social Security. Quý vị có thể nộp đơn trực tuyến. Hoặc gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) và xin hẹn để nộp đơn xin Trợ Giúp Thêm (Extra Help) cho Medicare Phần D.
- Nộp đơn bất cứ lúc nào. Quý vị có thể nộp đơn trước hoặc sau khi tham gia chương trình Medicare Phần D.
- Xin trợ giúp miễn phí nếu quý vị muốn. SHIP tại địa phương của quý vị có thể giúp quý vị nộp đơn.
Quý vị có thể nộp đơn xin Trợ Giúp Thêm (Extra Help) và Chương Trình Tiết Kiệm Medicare cùng lúc. Social Security gửi thông tin của quý vị cho tiểu bang để bắt đầu đơn xin chương trình tiết kiệm, trừ khi quý vị yêu cầu không gửi trên mẫu đơn Trợ Giúp Thêm (Extra Help).
Trợ Giúp Thêm (Extra Help) và Chương Trình Tiết Kiệm Medicare: điểm khác biệt
| Trợ Giúp Thêm (Extra Help) | Chương Trình Tiết Kiệm Medicare | |
|---|---|---|
| Chi trả cho việc gì | Phí Bảo Hiểm, Khoản Khấu Trừ và Khoản Đồng Thanh Toán (Copay) của thuốc Medicare Phần D | Giúp trả các chi phí Medicare như Phí Bảo Hiểm Phần B |
| Có tự động không? | Có, nếu quý vị có Medicaid đầy đủ, MSP hoặc SSI | Không. Quý vị nộp đơn thông qua tiểu bang |
| Nơi nộp đơn | Social Security | Cơ quan Medicaid của tiểu bang quý vị |
Nếu quý vị đủ điều kiện nhận MSP, quý vị sẽ được nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help) tự động. Hãy đọc Chương Trình Tiết Kiệm Medicare để xem các quy định của tiểu bang.
Điều gì xảy ra sau khi quý vị đủ điều kiện
- Medicare ghi danh quý vị vào một chương trình thuốc nếu quý vị chưa có. Quý vị có thể chọn chương trình khác nếu muốn.
- Quý vị giữ Trợ Giúp Thêm (Extra Help) đến hết ngày 31 tháng 12, ngay cả khi thu nhập của quý vị thay đổi trong năm.
- Nếu năm sau quý vị vẫn đáp ứng các mức giới hạn, quý vị sẽ tiếp tục được nhận. Quý vị chỉ nhận được thư nếu quý vị không còn đủ điều kiện hoặc chương trình của quý vị thay đổi.
- Quý vị không phải trả Khoản Phạt Ghi Danh Muộn của Medicare Phần D khi đang nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help). Nếu trước đây quý vị có khoản phạt, khoản đó sẽ được xóa. Xem các khoản phạt ghi danh muộn.
- Quý vị có thể đổi chương trình thuốc mỗi tháng một lần.
Nếu Trợ Giúp Thêm (Extra Help) của quý vị chấm dứt, hãy tham gia một chương trình thuốc trong vòng 2 tháng. Điều đó giúp quý vị tránh bị phạt. Quý vị có thể nộp đơn lại bất cứ lúc nào nếu thu nhập hoặc tài sản của quý vị thay đổi.
Nếu quý vị đang trả sai số tiền
Hãy gọi cho chương trình thuốc của quý vị. Chương trình có thể yêu cầu bằng chứng cho thấy quý vị được nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help). Ví dụ là thư Trợ Giúp Thêm (Extra Help) của Medicare, thư chấp thuận SSI, hoặc thẻ Medicaid. Hãy cho chương trình biết quý vị còn thuốc đủ dùng trong bao nhiêu ngày. Quý vị cũng có thể gọi 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048).
Nếu quý vị đủ điều kiện nhưng chưa tham gia chương trình nào, chương trình LI NET cung cấp bảo hiểm thuốc tạm thời. Gọi 1-800-783-1307.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có phải nộp đơn nếu tôi có Medicaid không?
Thường là không. Medicaid đầy đủ quyền lợi giúp quý vị nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help) tự động. Tiểu bang của quý vị có thể cho biết Medicaid của quý vị có đầy đủ quyền lợi hay không.
Trợ Giúp Thêm (Extra Help) có giống Trợ Cấp Thu Nhập Thấp (LIS) không?
Có. Trợ Giúp Thêm (Extra Help) là tên gọi thông dụng. Một số mẫu đơn và chương trình gọi là Trợ Cấp Thu Nhập Thấp, hay LIS.
Nhà của tôi có được tính vào giới hạn tài sản không?
Không. Nhà của quý vị và một chiếc xe không được tính.
Tôi có thể nộp đơn nếu chưa có chương trình thuốc không?
Có. Quý vị có thể nộp đơn trước hoặc sau khi ghi danh vào Medicare Phần D.
Các trang liên quan
- Chương Trình Tiết Kiệm Medicare
- Nhận Trợ Giúp Chi Trả
- Medicare Phần D
- Đủ Điều Kiện Kép (Dual Eligible)
- Khoản Phạt Ghi Danh Muộn của Medicare
- SSA: Nộp đơn xin Trợ Giúp Thêm (Extra Help)
- Medicare.gov: Trợ giúp chi phí thuốc