Dành Cho Hội Viên & Người Chăm Sóc

Nghỉ Hưu hoặc Mất Bảo Hiểm Từ Công Việc

Khi chương trình bảo hiểm sức khỏe của chủ lao động chấm dứt, bạn được hưởng Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt. Hãy tìm hiểu các lựa chọn của bạn—COBRA, Medicare, Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace), chương trình của người phối ngẫu, hoặc Medicaid—và khi nào bạn cần hành động.

Đây là câu trả lời ngắn gọn. Mất bảo hiểm từ công việc sẽ kích hoạt Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt, cho bạn một khoảng thời gian có giới hạn để ghi danh vào bảo hiểm sức khỏe mới. Tùy vào độ tuổi và thu nhập của bạn, các lựa chọn gồm COBRA, Medicare, Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) theo ACA, chương trình của người phối ngẫu, hoặc Medicaid—mỗi lựa chọn có chi phí, thời hạn và những điểm được–mất khác nhau.

Tránh khoảng trống giữa bảo hiểm từ công việc và Medicare

Có thể xảy ra khoảng trống trong bảo hiểm Medicare khi bảo hiểm từ công việc chấm dứt trước khi Medicare Phần B bắt đầu. Đây là những điều quan trọng nhất để tránh tình trạng đó:

Để việc chăm sóc không bị gián đoạn, hãy đăng ký Medicare Phần B khi bạn còn bảo hiểm từ công việc, hoặc ngay khi bảo hiểm đó chấm dứt. Hãy gọi cho cố vấn SHIP của bạn nếu bạn không chắc về các mốc ngày.

Quyền Của Bạn Khi Bảo Hiểm Chấm Dứt

Nếu bảo hiểm sức khỏe từ công việc của bạn chấm dứt vì bạn nghỉ hưu, mất việc, bị cắt giờ làm, hoặc vì một lý do đủ điều kiện khác, luật liên bang trao cho bạn những quyền cụ thể. Bạn không phải chờ đến Thời Gian Ghi Danh Mở để đổi chương trình. Và bạn không thể bị từ chối bảo hiểm vì các bệnh có từ trước.

Quan trọng nhất, việc mất bảo hiểm từ công việc sẽ kích hoạt một Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt (SEP). Đây là khoảng thời gian có giới hạn để ghi danh vào bảo hiểm mới ngoài mùa ghi danh thông thường. Hiểu rõ khoảng thời gian này và các lựa chọn của bạn là điều thiết yếu để tránh gián đoạn bảo hiểm và những hóa đơn bất ngờ.

Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt

Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt là một khoảng thời gian có giới hạn để ghi danh vào bảo hiểm sức khỏe sau một sự kiện lớn trong cuộc sống. Mất bảo hiểm từ công việc giúp bạn đủ điều kiện hưởng Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt với cả Medicare (nếu bạn từ 65 tuổi trở lên hoặc đủ điều kiện theo cách khác) và Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) theo ACA (nếu bạn dưới 65 tuổi).

Thời hạn Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt của bạn tùy thuộc vào loại bảo hiểm bạn ghi danh:

Khoảng thời gian này rất ngắn. Nếu bạn bỏ lỡ, bạn có thể bị gián đoạn bảo hiểm hoặc phải chờ đến Thời Gian Ghi Danh Mở tiếp theo.

So Sánh Các Lựa Chọn Của Bạn

Khi bảo hiểm chấm dứt, bạn thường có nhiều lựa chọn. Lựa chọn phù hợp tùy thuộc vào độ tuổi, thu nhập, tình trạng sức khỏe và những gì bạn cần được chi trả. Dưới đây là so sánh các lựa chọn:

Lựa chọn Loại bảo hiểm Ưu điểm thường gặp Nhược điểm thường gặp
COBRA Tiếp tục chương trình của chủ lao động (tạm thời) Mạng Lưới và chương trình quen thuộc; giữ bạn trong cùng một bảo hiểm; kéo dài tối đa 18 tháng Bạn trả toàn bộ Phí Bảo Hiểm cộng với phí hành chính (thường là 102% chi phí); không được tính là Bảo Hiểm Đáng Tin Cậy đối với Medicare Phần B; có thể dẫn đến khoản phạt Medicare Phần B suốt đời nếu bạn trì hoãn ghi danh
Medicare Chương trình liên bang cho người từ 65 tuổi trở lên, và một số người khuyết tật trẻ hơn Bảo hiểm trên toàn quốc; quyền lợi ổn định, được quy định rõ; chi phí thường thấp hơn sau Khoản Khấu Trừ; có bảo hiểm thuốc Yêu cầu Ghi Danh vào Medicare Phần A & B (thời điểm rất quan trọng để tránh bị phạt); có thể không chi trả các dịch vụ như nha khoa hoặc thị lực; bạn phải quyết định về bảo hiểm bổ sung hoặc các chương trình Advantage
Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) theo ACA Chương trình tư nhân cho cá nhân hoặc gia đình (theo quy định của ACA) Không có Thời Gian Chờ; các bệnh có từ trước được chi trả; có Trợ Cấp nếu thu nhập đủ điều kiện; nhiều chương trình để chọn Bị gián đoạn bảo hiểm nếu bạn bỏ lỡ thời hạn của Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt; Phí Bảo Hiểm có thể cao nếu không có Trợ Cấp; Khoản Khấu Trừ và Giới Hạn Chi Phí Tự Trả Tối Đa khác nhau tùy chương trình
Chương trình của người phối ngẫu Bảo hiểm của chủ lao động thông qua nơi làm việc của người phối ngẫu Có thể có Phí Bảo Hiểm thấp hơn hoặc quyền lợi tốt hơn; bảo hiểm cho gia đình ngay lập tức; không bị chậm trễ khi Ghi Danh Không có nếu người phối ngẫu không có chương trình của chủ lao động; phụ thuộc vào quy định của chủ lao động của người phối ngẫu; bảo hiểm chấm dứt nếu người phối ngẫu đổi việc hoặc nghỉ hưu
Medicaid Chương trình chung của liên bang và tiểu bang dành cho người có thu nhập thấp Bảo hiểm miễn phí hoặc chi phí rất thấp; hầu hết người tham gia không phải trả Phí Bảo Hiểm; chi trả nhiều dịch vụ Giới hạn về thu nhập và tài sản khác nhau tùy tiểu bang; điều kiện thay đổi nếu thu nhập tăng; ở một số tiểu bang có ít Nhà Cung Cấp hơn; việc phê duyệt có thể mất vài tuần

COBRA: Tiếp Tục Chương Trình Của Bạn Một Cách Tạm Thời

COBRA (Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act) cho phép bạn tiếp tục chương trình bảo hiểm sức khỏe của chủ lao động trong một thời gian có giới hạn sau khi việc làm chấm dứt. Bạn phải trả toàn bộ Phí Bảo Hiểm—cả phần của bạn lẫn phần của chủ lao động—cộng với một khoản phí hành chính nhỏ. Khoản này thường cao hơn nhiều so với những gì bạn đã trả khi còn đi làm.

COBRA có thể cho bạn thời gian xem xét các lựa chọn khác và giữ bạn trong một chương trình quen thuộc. Nhưng nó chỉ là tạm thời (tối đa 18 tháng trong hầu hết trường hợp) và tốn kém. Quan trọng nhất, bảo hiểm COBRA không được tính là "Bảo Hiểm Đáng Tin Cậy" để bảo vệ bạn khỏi Khoản Phạt Ghi Danh Muộn của Medicare Phần B.

Medicare: Nếu Bạn Từ 65 Tuổi Trở Lên

Nếu bạn đã đủ 65 tuổi hoặc đủ điều kiện hưởng Medicare vì các lý do khác, bạn đủ điều kiện để Ghi Danh. Medicare có nhiều phần:

Nếu bạn mất bảo hiểm từ công việc và bạn từ 65 tuổi trở lên, hãy Ghi Danh vào Medicare ngay. Trì hoãn Ghi Danh Medicare Phần B mà không có bảo hiểm được chấp nhận có thể dẫn đến khoản phạt Phí Bảo Hiểm vĩnh viễn—một khoản phụ thu trên Phí Bảo Hiểm Medicare Phần B mà bạn sẽ phải trả suốt đời.

Cái Bẫy Phạt Của COBRA và Medicare Phần B

Cảnh báo quan trọng: Tiếp tục dùng COBRA sau khi bạn bước sang tuổi 65 không bảo vệ bạn khỏi Khoản Phạt Ghi Danh Muộn của Medicare Phần B. Nếu bạn trì hoãn Ghi Danh vào Medicare Phần B trong khi dùng COBRA, bạn sẽ chịu khoản phạt suốt đời là 10% cho mỗi năm trì hoãn khi cuối cùng bạn Ghi Danh. Khoản phạt này là vĩnh viễn và không thể được miễn. Hướng dẫn đầy đủ: COBRA và Medicare: vì sao COBRA không giúp trì hoãn Medicare Phần B. Xem thêm Đi Làm Sau Tuổi 65 và Medicare Phần B.

Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) theo ACA: Nếu Bạn Dưới 65 Tuổi

Nếu bạn dưới 65 tuổi và không đủ điều kiện hưởng Medicare, Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) theo ACA là một lựa chọn quan trọng. Khi bạn mất bảo hiểm từ công việc, bạn bước vào Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt 60 ngày và có thể Ghi Danh vào bất kỳ chương trình nào trên Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace). Bạn không bị giới hạn trong Thời Gian Ghi Danh Mở, và không chương trình nào được loại trừ bạn vì các bệnh có từ trước.

Các chương trình trên Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) tuân theo quy định của Đạo Luật Chăm Sóc Sức Khỏe Giá Rẻ (Affordable Care Act). Tùy vào thu nhập hộ gia đình, bạn có thể đủ điều kiện nhận Trợ Cấp Phí Bảo Hiểm (các khoản tín dụng thuế) để giảm số tiền bạn trả mỗi tháng, hoặc Trợ Cấp Chia Sẻ Chi Phí để giảm Khoản Khấu Trừ và giới hạn chi phí tự trả của bạn. Các Trợ Cấp này chỉ có trên các chương trình của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace), không áp dụng cho COBRA hoặc các chương trình khác.

Điều kiện nhận Trợ Cấp và số tiền bạn nhận được dựa trên thu nhập hộ gia đình của bạn. Nếu thu nhập của bạn giảm vì bạn nghỉ việc, bạn có thể đủ điều kiện nhận được sự hỗ trợ đáng kể. Bạn có thể cập nhật thông tin thu nhập của mình trên Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) trong Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt.

Medicaid: Nếu Thu Nhập Của Bạn Giảm

Khi bảo hiểm từ công việc chấm dứt và thu nhập của bạn giảm, bạn có thể đột nhiên đủ điều kiện hưởng Medicaid. Điều kiện hưởng Medicaid dựa trên thu nhập (và đôi khi là tài sản) và khác nhau đáng kể giữa các tiểu bang. Một số tiểu bang đã mở rộng Medicaid để chi trả cho nhiều người có thu nhập thấp hơn; những tiểu bang khác có giới hạn chặt chẽ hơn.

Nếu bạn đủ điều kiện, bảo hiểm Medicaid có thể bắt đầu ngay—không phải chờ một thời gian ghi danh. Medicaid miễn phí hoặc có chi phí rất thấp đối với hầu hết mọi người. Hãy kiểm tra quy định Medicaid của tiểu bang bạn hoặc truy cập Medicaid.gov để xem bạn có đủ điều kiện không. Xem thêm Điều Kiện Hưởng Medicaid và Nhận Trợ Giúp Chi Trả để biết các chương trình dựa trên thu nhập.

Chương Trình Của Người Phối Ngẫu

Nếu người phối ngẫu của bạn có bảo hiểm sức khỏe từ chủ lao động, bạn có thể tham gia chương trình của họ khi bạn mất bảo hiểm của mình. Cách này thường nhanh hơn và rẻ hơn các lựa chọn khác. Nhưng điều này chỉ khả thi nếu:

Nếu đây là một lựa chọn, hãy so sánh chi phí và bảo hiểm với các lựa chọn khác. Đây có thể là lựa chọn tốt nhất của bạn.

Có phải người phối ngẫu của bạn là người sắp mất bảo hiểm? Nếu việc nghỉ hưu hoặc Ghi Danh Medicare của bạn khiến người phối ngẫu mất bảo hiểm — đặc biệt là người phối ngẫu dưới 65 tuổi và chưa thể hưởng Medicare — hãy xem Lập Kế Hoạch Cho Hai Người: Medicare Dành Cho Các Cặp Vợ Chồng để biết các lựa chọn của họ và cách lên kế hoạch cho những năm có khoảng trống.

Hành Động Nhanh: Mốc Thời Gian và Thời Hạn

Mất bảo hiểm từ công việc là một sự kiện trong cuộc sống giúp bạn có Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt, nhưng khoảng thời gian này rất hẹp:

  1. Ngay lập tức: Hãy báo cho chủ lao động và yêu cầu giấy tờ COBRA cùng một lá thư ghi ngày bảo hiểm của bạn chấm dứt. Bạn sẽ cần giấy này để chứng minh sự kiện đủ điều kiện với Medicare hoặc Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace).
  2. Trong vòng 30 ngày (hoặc càng sớm càng tốt): Nếu bạn từ 65 tuổi trở lên hoặc đủ điều kiện hưởng Medicare, hãy nộp đơn xin Medicare qua Social Security hoặc Medicare.gov. Đừng chậm trễ—bỏ lỡ thời hạn có thể khiến bạn phải chờ đến thời gian ghi danh tiếp theo.
  3. Trong vòng 60 ngày, nếu bạn muốn một chương trình trên Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace): hãy Ghi Danh qua HealthCare.gov. Thời Gian Ghi Danh Đặc Biệt của bạn bắt đầu vào ngày bạn mất bảo hiểm, và sau 60 ngày thì khoảng thời gian này đóng lại.
  4. Medicaid không có thời hạn. Bạn có thể nộp đơn vào bất kỳ ngày nào trong năm qua cơ quan Medicaid của tiểu bang hoặc HealthCare.gov, và nếu bạn đủ điều kiện, bảo hiểm có thể bắt đầu ngay. Đừng bỏ qua Medicaid chỉ vì đã quá 60 ngày.
  5. Nếu bạn đang cân nhắc COBRA: Bạn phải báo cho người quản lý chương trình trong khoảng thời gian nêu trong thông báo COBRA của bạn (thường là 60 ngày) để chọn bảo hiểm tiếp tục. COBRA chỉ là tạm thời, vì vậy hãy dùng thời gian này để lên kế hoạch cho bước tiếp theo.

Nhận Trợ Giúp

Những quyết định này rất phức tạp, và việc bỏ lỡ thời hạn hoặc chọn sai có thể khiến bạn tốn hàng nghìn đô la hoặc chịu các khoản phạt. Có sự trợ giúp miễn phí:

Điều Gì Xảy Ra Tiếp Theo

Sau khi bạn đã Ghi Danh vào bảo hiểm mới, hãy tìm hiểu các quyền lợi của bạn. Hãy đọc kỹ tài liệu của chương trình. Có được bảo hiểm Medicare, Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) hoặc Medicaid chỉ là bước đầu tiên. Khoản Khấu Trừ, Giới Hạn Chi Phí Tự Trả Tối Đa và Mạng Lưới Nhà Cung Cấp của bạn đều phụ thuộc vào chương trình bạn đã chọn.

Hãy giữ giấy tờ chứng minh việc Ghi Danh và mọi thông báo ghi ngày bảo hiểm bắt đầu. Bạn sẽ cần những giấy tờ này để khai thuế và để xác minh bảo hiểm của mình.

Hãy xác minh mọi điều bạn đọc ở đây: Quy định về bảo hiểm sức khỏe thay đổi mỗi năm, và chi tiết khác nhau tùy theo tiểu bang và chương trình. Thông tin trên trang này là tài liệu giáo dục chung, không phải là tư vấn pháp lý, tài chính hay y khoa. Hãy luôn xác nhận điều kiện, thời hạn và các lựa chọn cụ thể của bạn với các nguồn chính thức: Medicare.gov, HealthCare.gov, Medicaid.gov, hoặc cơ quan Medicaid của tiểu bang bạn. Hãy nói chuyện với một cố vấn SHIP hoặc Người Hướng Dẫn (Navigator) của Thị Trường Bảo Hiểm (Marketplace) nếu bạn không chắc về bước tiếp theo.
Quý vị muốn được trợ giúp miễn phí và không thiên vị về việc này? Một tư vấn viên SHIP cung cấp hướng dẫn miễn phí, riêng cho từng cá nhân về Medicare và không bán bất cứ thứ gì. Đối với Medicaid, hãy liên hệ cơ quan tiểu bang của quý vị. Quý vị cũng có thể gọi số 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).